Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

dopełniać (dopełnia); dopełnić (dopelni)

to top up; to refill; to charge

naplňovat (naplňuje); naplnit (naplní)

feltölt

doliať (doleje); dolievať (dolieva); doplniť (doplní)

mylić (myli) się; popełniać (popełnia); popełnić (popełni) błąd

to commit an error; to crap out; to err; to fault

dělat (dělá) chyby; chybovat (chybuje)

hibázik

urobiť (urobí) chybu

wypełniać (wypełnia); wypełnić (wypełni)

to fill in; to fill up; to put in; to fill out

vyplňovat (vyplňuje); vyplnit (vyplní)

kitölt (ír)

vyplniť (vyplní)

wypełniać (wypełnia) formularz meldunkowy; wypełnić (wypełni) formularz meldunkowy

vyplnit (vyplní) přihlášku

kitölti a bejelentőlapot

vyplniť (vyplní) prihlasovací lístok

napełniać (napełnia) się; napełnić (napełni) się; przepełniać (przepełnia) się; przepełnić (przepełni) się

to fill; to be being filled; to become full

naplnit se (naplní se)

megtelik

naplniť sa (naplní sa)

uzupełniać (uzupełnia); uzupełnić (uzupełni)

to refill; to make up; to complement; to reinstate

nahrazovat (nahrazuje); nahradit (nahradí)

pótol

doplniť (doplní); dopĺňať (dopĺňa)

napełniać (napełnia); napełnić (napełni)

naplnit (naplní); nalévat (nalévá)

teleönt

naplniť (naplní)

pełnia Księżyca; Księżyc w pełni

full moon

úplněk

telihold

spln mesiaca

napełniać (napełnia) się; napełnić (napełni) się

to go; went; gone; to roll on; to pass; to fill

plnit se (plní se); naplňovat se (naplňuje se)

telik (edény)

plniť sa (plní sa)

spełniać (spełnia); spełnić (spełni)

to get through; to implement; to accomplish

plnit (plní); splnit (splní)

teljesít

plniť (plní)

spełnianie

acquitment; acquittal; fulfillment; discharge

plnění; splnění

teljesítés

plnenie; splnenie

pełnia; całość

fullness; fulness; completeness; full; entirety

úplnost

teljesség

úplnosť; kompletnosť

wypełniać (wypełnia) deklarację celną; wypełnić (wypełni) deklarację celną

vyplňovat (vyplňuje) celní prohlášení

vámáru nyilatkozatot kitölt

vyplniť (vyplní) colné vyhlásenie