Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

bručet (bručí); skuhrat (skuhrá); reptat (reptá)

to snift

dohog (morog)

mruczeć (mruczy); burczeć (burczy)

hundrať (hundre); špomrať (šomre)

bručet (bručí); brumlat (brumlá); mručet (mručí)

to growl; to moan; to grouse; to murmur; to mutter

dörmög

burczeć (burczy)

bručať (bručí)

běžný účet

charge account; running account; account current

folyószámla

rachunek bieżący

bežný účet

revizor účetních knih; revizorka účetních knih

auditor; censor

könyvvizsgáló

rewident ksiąg; rewizor ksiąg

účtovník; účtovníčka

mručet (mručí)

to grouch; to give a grunt; to mumble; to murmur

morog

mruczeć (mruczy); mamrotać (mamrocze)

vrčať (vrčí)

mňoukat (mňouká); kňučet (kňučí)

to yowl; to wow; to mew; to waul; to miaow

nyávog

miauczeć (miauczy)

miňaukať (miňauká)

součet; úhrn

summation; aggregate; sum; money; total; amount

összeg

suma; kwota

súhrn; súčet

součet

összesítés

podsumowanie; połączenie

súhrn

pučet (pučí); rašit (raší)

to bud; to be in bud; to push out; to burgeon

rügyezik

pączkować (pączkuje); wypuszczać (wypuszcza) pączki; wypuścić (wypuści) pączki

pučať (pučí)

vyrážet (vyráží); pučet (pučí); rašit (raší)

to spring; sprang; sprung; to bud; to germinate

sarjad

odrastać (odrasta); kiełkować (kiełkuje)

vyháňať (vyháňa) výhonky

hotelový účet

szállodai számla

rachunek hotelowy

hotelový účet

účet; faktura

score; invoice; bill; check; account

számla

rachunek; konto

účet

účetnictví

számvitel

rachunkowość

účtovníctvo

účetní revize

számvizsgálat

inspekcja finansowa; sprawdzenie rachunków

účtovná kontrola

odehrávat se (odehrává se); hučet (hučí); hlučet (hlučí)

to welter

zajlik

odbywać (odbywa) się; odbyć (odbędzie) się

prelamovať sa (prelamuje sa)

hlučet (hlučí); povykovat (povykuje)

to din; to make noise; to wake snakes; to jangle

zajong

hałasować (hałasuje); szumieć (szumi)

robiť (robí) krik

hlučet (hlučí); rozhořčovat se (rozhořčuje se); bouřit se (bouří se)

zavarog

awanturować (awanturuje) się; buntować (buntuje) się

búriť sa (búri sa)

znít (zní); zvučet (zvučí)

to clang; to peal; to resound; to crash

zeng

dźwięczeć (dźwięczy); brzmieć (brzmi)

znieť (zneje)

hučet (hučí); dunět (duní)

to bluster; to sough; to bur; to wuther; to buzz

zúg

szumieć (szumi); huczeć (huczy)

hučať (hučí)

bzučet (bzučí)

to whirr; to croon; to hum; to drone; to buzz

zümmög

brzęczeć (brzęczy); buczeć (buczy)

vzučať (vzučí)

hučet (hučí); hlučet (hlučí); povykovat (povykuje); hemžit se (hemží se)

zsibong

brzęczeć (brzęczy); roić (roi) się

hmýriť sa (hmýri sa)