Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

jazvec

badger

jezevec

borz

borsuk

obed a večera

oběd a večeře

ebéd és vacsora

obiad i kolacja

jednotlivec; individuum

individual; person; beggar; number

jedinec; jednotlivec; individuum

egyén

osoba; jednostka

predvečer

eve

vigilie

előest (vigilia)

wigilia; przeddzień

večer

sundown; night; evening

večer

este

wieczorem

čudná vec; zvláštnosť

oddity; strangeness; weirdness; peculiarity; freak

podivnost; podivná věc; zváštnost

furcsaság

dziwactwo; dziwaczność

stavovec

vertebrate

obratlovec

gerinces (állat)

kręgowiec

mravec

ant

mravenec

hangya

mrówka

Dobrý večer prajem!

Dobrý večer!; Přeji dobrý večer!

Jó estét kívánok!

Dobry wieczór!

ministerstvo zahraničných vecí

ministry for foreign affairs; state department

ministerstvo zahraničních věcí

külügyminisztérium

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

vankúšovec

hoverkraft; hovercraft

vznášedlo

légpárnás hajó

poduszkowiec

do mrku; do večera

od rána do večera

napestig

do zachodu słońca

menovec

namesake

jmenovec

névrokon (férfi)

imiennik

večný

dateless; eternal; perpetual; persistent

věčný

örök

wieczny; wieczysty

večne; navždy

in perpetuity; eternally; ever; ad infinitum

navěky; věčně

örökké

na wieki; wiecznie

večný byt

floating freehold; freehold flat; flying freehold

byt v osobním vlastnictví; vlastní byt

öröklakás

mieszkanie własnościowe

večný; stályadj.

hereditary; everlasting; eternal; perpetual; heir

örökös

vdovec

relict

vdovec

özvegy (férfi)

wdowiec

ministerstvo finančných vecí

ministry of finance

ministerstvo financí

pénzügyminisztérium

Ministerstwo Finansów

pokrovec; deka

blanket; rug

přikrývka; deka

pokróc

koc

dravec; dravé zvieran.

predator; lupine; predacious; predatory; ravening

ragadozó

získaná vec

composition; attainment; purchase; acquisition

majetkový přírůstek

szerzemény (tulajdon)

sprawunek; nabytek; dorobek

strašná vec

monstrosity; abnormality; horror; enormity

hrůza

szörnyűség

potworność; okropność

jazvečík

stripling kid; dachshund; stripling youth; cub

jezevčík

tacskó

jamnik

prikrývka; pokrovec

pall; spread; blanket; cover; overburden; coat

přikrývka

takaró

koc

podstavec; piedestál

underside; plinth; leg; settling; mounting

podstavec

talapzat

cokół; podnóże; postument; piedestał

vecný; predmetný

objective; material

věcný; předmětný

tárgyi

rzeczowy; przedmiotowy

vecný; objektívny

dispassionate; objective; unbiased; unbiassed

věcný; objektivní; nestranný; nezaujatý

tárgyilagos

obiektywny

synovec

synovec

unokaöcs (fivér fia)

bratanek

synovec

synovec

unokaöcs (nővér fia)

siostrzeniec

plavecký bazén

swimming pool

plavecký bazén

úszómedence

basen

plavecké preteky

plavecký závod

úszóverseny

zawody pływackie

vec; záležitosť; otázka

cause; business; matter; go; proposition; issue

věc; záležitost

ügy

sprawa; interes; rzecz

naničhodná vec; haraburdan.

flaming; dross; shocking; shoddy; ruddy; rubbishy

vacak

večera

supper; dinner

večeře

vacsora

kolacja