Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

spať (spí)

to kip; to doss; to roost; to be sacked out

spát (spí)

alszik

spać (śpi)

špatný; škaredý

ugly; disfigured

ošklivý; škaredý; ohavný

csúf

brzydki

špatný

nasty; hideous; unlovely; inelegant; ugly; dirty

ošklivý; škaredý

csúnya

brzydki

zaspať (zaspí)

to go off to sleep; to go dead; to go to sleep

usínat (usíná); usnout (usne); zaspávat (zaspává); zaspat (zaspí)

elalszik

zasypiać (zasypia); zasnąć (zaśnie)

špatuľa

roztěrka; špachtle

spatulya

łopatka; szpachla

spať (spí)

klímat (klímá)

szenderül

zdrzemnąć (zdrzemnie) się

spätné poistenie

reassurance

zpětné pojištění

viszontbiztosítás

reasekuracja

späť; naspäť

back; aback

zpět; zpátky; nazpět; nazpátek

vissza

z powrotem; nazad; wstecz

upadnúť (upadne) späť; upadať (upadá) späť

to fall back; to relapse; to retrograde; to ebb

upadat (upadá)

visszaesik (romlik)

popadać (popada) w recydywę

späť; naspäť

aback; backwards; contrariwise

zpět; zpátky; nazpět; nazpátek

visszafelé

z powrotem; w tył; wstecz

prijať (prijme) späť

to re-admit; to take back; to re-engage

přijímat (přijímá) zpátky; přijmout (přijme) zpátky

visszafogad

przyjmować (przyjmuje) z powrotem; przyjąć (przyjmie) z powrotem

spätne pôsobiť (pôsobí)

to react; to recoil

zpětně působit (působí)

visszahat

odbijać (odbija) się; odbić (odbije) się; oddziaływać (oddziałuje); oddziałać (oddziała)

spätné pôsobenie; reakcia

backlash; reaction; reactiveness; repercussion

zpětný účinek; zpětné působení

visszahatás

reakcja; oddziaływanie

spätné; zvratné

reflexive; reactive; reflective; retroactive

zpětný; zpětně působící

visszaható

zwrotny

položiť (položí) späť; dosadiť (dosadí)

to resettle; to put in; to put up; to remit

vrátit (vrátí) na místo

visszahelyez

przywracać (przywraca); przywrócić (przywróci)

položenie späť; dosadenie

re-entry; replacement; return

uložení na místo; vrácení na místo

visszahelyezés

przywrócenie

patriť (patrí) späť

mít (má) dostat nazpátek

visszajár (pénz)

należeć (należy) się komu

pýtať (pýta) späť

žádat (žádá) zpět

visszakér

prosić (prosi) z powrotem

so spätnou platnsoťou

retroactively

zpětně

visszamenőleg

z dołu; od dołu

spätné zrkadlo

driving mirror; rearview mirror; rear-view mirror

zpětné zrcátko

visszapillantó tükör

lusterko wsteczne

priletieť (priletí) späť

to recoil

letět (letí) zpátky

visszaszáll

odlatywać (odlatuje); odlecieć (odleci); powracać (powraca); powrócić (powróci)

získať (získa) späť

to regain; to win back; to recuperate; to reclaim

získat (získá) zpět

visszaszerez

odzyskiwać (odzyskuje); odzyskać (odzyska)

už nemožno čo získať späť

nezískatelný

visszaszerezhetetlen

nie do odzyskania

možno čo získať späť

retrievable

získatelný

visszaszerezhető

odzyskalny

naviť (navije) naspäť

převíjet (převíjí)

visszateker

przewijać (przewija); przewinąć (przewinie)

človek kto pozerá späť

retrospective

retrospektivní

visszatekintő

spoglądający wstecz