Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

sústruh; točovka

turning-mill; turning-machine

soustruh

eszterga

tokarka

sústružiť (sústruži)

to form in the lathe

soustruhovat (soustruhuje)

esztergál

toczyć (toczy); wytaczać (wytacza)

sústruh

turn; turning-lathe; turning-machine; lathe

soustruh

esztergapad

tokarka

sušič (vlasov); fén

hair dryer; blow dryer; hair drier

fen na vlasy

hajszárító

suszarka

zavlažovacia sústava

zavlažovací systém

öntözőrendszer

system nawadniający; system irygacyjny

spojenie; sústredenie

contraction

slučování; sloučení; kontrakce; redukce

összevonás

ściąganie; ściągnięcie; połączenie

sústrediť (sústredí)

to focus; to center; to centre

soustřeďovat se (soustřeďuje se); soustředit se (soustředí se)

összpontosít

skupiać (skupia) się; skupić (skupi) się; skoncentrować (skoncentruje) się

šuškať (šuška)

šuškat si (šušká si); špitat si (špitá si)

pusmog

szeptać (szepcze)

šuškanie

šuškání

pusmogás

szept

sústava

frame; set-up; system; method; regime; order

hospodářská soustava

rendszer (gazdasági)

system; układ

sústrasť

rue; commiseration; ruth; condolence; compassion

účast; soustrast; soucit

részvét

współczucie

chrupkavý; šušťavý

crunchy; short; cooked to a crisp; crisp; crispy

chrupavý; chroupavý; chřupavý; křupavý

ropogós

chrupiący

šušlať (šušle)

to lisp

šišlat (šišlá)

selypít

seplenić (sepleni)

šuštať (šuští)

to rustle; to swish

šustit (šustí)

suhog

szeleścić (szeleści)

šuštať (šuští)

to buzz; to sough; to whisper; to rustle

šeptat (šeptá); šuškat (šušká)

susog

szeptać (szepcze); szeleścić (szeleści)

šuškať (šušká); šepkať (šepká)

to speak in whispers; to speak in a whisper

šeptat (šeptá); špitat (špitá); ševelit (ševelí)

suttog

szeptać (szepcze)

číselná sústava

scale

číselná soustava

számrendszer

układ liczbowy; system liczbowy

súš; pevnina

continent; terra firma; mainland; earth; land

pevnina; souš

szárazföld

ląd

sušiť (suší)

to air; to desiccate; to dehydrate; to parch

sušit (suší)

szárít

suszyć (suszy)

sušenie

dehydration; curing

sušení

szárítás

suszenie

sušený

dry; dried

sušený

szárított

suszony

vysušený; vychudnutý

spare; lean; haggard; skinny

suchý; kostnatý; šlachovitý

szikár

suchy; chudy

sused

neighbor; neighbour; next

soused

szomszéd (férfi)

sąsiad

susedka

neighbor; neighbour; next

sousedka

szomszéd (nő)

sąsiadka

susedný

in contiguity; adjacent; to abut; adjoining; next

sousední

szomszédos

sąsiedni; sąsiadujący

susedstvo

neighborhood; proximity; neighbourhood; vicinity

sousedství

szomszédság

sąsiedzi; sąsiedztwo