Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

zádumčivý; ťažkomyseľný

melancholy; to be of heavy cheer

melancholický; zádumčivý

búskomor

ponury; smutny

duch; myseľ; rozum

mind

rozum; duch; mysl

elme

umysłowość; umysł

duševne chorý; choromyseľný

lunatic; insane; psychotic; sicko; to be nuts

duševně chorý; choromyslný

elmebeteg

chory psychicznie

zmysel

significance; purport; import; head; wit; reason

důvtip

értelem (okosság)

rozsądek; rozum; mądrość

zmysel

feel; talent; taste; sensibility; sense

smysl

érzék

zmysł; zdolność

zmyselný; erotický

sensational; carnal; sensual; amatory; voluptuous

smyslný

érzéki (erotikus)

erotyczny

nerozumný; nezmyselný

preposterous; insensate; foolish; beyond reason

pošetilý; nerozumný; nesmyslný

esztelen

nierozumny

zlý; zlomyseľný

bad; maleficent; spiteful; black; iniquitous; ill

zlý; zlomyslný; zločinný

gonosz

zły; złośliwy

zlosť; zlomyseľnosť

iniquity; wickedness; evil-doing; evil; depravity

špatnost; zlovůle; zlomyslnost

gonoszság

zło; złośliwość

priemysel

craft; industry; trade

průmysl

ipar

przemysł

priemyselné výtvarníctvo

handicrafts; arts and crafts

umělecký průmysl

iparművészet

rzemiosło artystyczne

umeleckopriemyselné múzeum

uměleckoprůmyslové muzeum

iparművészeti múzeum

Muzeum Rzemiosła Artystycznego

priemyselný podnik

průmyslový podnik

iparvállalat

przedsiębiorstwo przemysłowe

šialený; choromyseľnýadj.

insane; wacky; bereft of reason; frantic; whacky

őrült

improvizovaný; nepremyselný

desultory

nahodilý; nepromyšlený

ötletszerű

nie przemyślany; bezplanowy

zloprajný; zlomyseľný

hostile; rancorous; malevolent; malignant

zlomyslný

rosszakaratú

złośliwy

zlomyseľník; zlomyseľníčkan.

rosszakaró

zloprajný; zlomyseľný

envious; malignant; hostile; bitchy; malevolent

zlomyslný; zlý; zhoubný

rosszindulatú

złośliwy; nieżyczliwy

úmysel

mind; aim; design; thought; drift; determination

úmysl; záměr předsevzetí

szándék

zamiar; intencja

úmyselný

purposive; wilful; deliberate; voluntary; willful

úmyslný; záměrný; schválný

szándékos

rozmyślny; umyślny

úmyselne

by design; wilfully; maliciously; willfully

úmyslně; schválně; naschval

szándékosan

umyślnie; naumyślnie