Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

kde; kam

kam

ahová

dokąd

kam; pokiaľ

so long as; as long as; till

až kam; pokud

ameddig (hely)

dotąd aż; do tego miejsca

hocikam; kamkoľvek

kudykoli; kudykoliv; kdekoli; kdekoliv; kterýmkoli směrem; leckde; ledaskde; leckudy

bármerre

dokądkolwiek

digitalná kamera

digitální kamera

digitális kamera

kamera cyfrowa

drahokam

precious stone; gem

drahokam

drágakő

kamień szlachetny

žlčový kameň

gallstone; stone

žlučový kámen; žlučový kamínek

epekő

kamica żółciowa

polodrahokam

semi-precious stone

polodrahokam

féldrágakő

kamień półszlachetny

titulkový; s titulkami

film s titulky

feliratos

film z napisami

Kam?

Kam?

Hová?

Dokąd?

kamion

container lorry; truck; trailer truck

kamion

kamion

kamion

kameň

rock; stone

kámen

kő

kamień

kamenár

hewer

kameník

kőfaragó

kamieniarz

kameňolom

quarryman; quarrymen; quarry

kamenolom

kőfejtő (bánya)

kamieniołom

robotník v kameňolome

quarryman; quarrymen; quarry

lamač kamene

kőfejtő (ember)

łamacz kamieni

operatér; kameraman

kameraman

operatőr

operator filmowy; kamerzysta

kamelot

newsboy; newsman; newsmen

kamelot; prodavač novin

rikkancs

gazeciarz

nikam; nikde

nowhere

nikam

sehova

nigdzie

nikam

nikam

semeddig (hely)

do nikąd

náhrobný kameň

ledger; tomb; gravestone; tombstone

náhrobní kámen

sírkő

nagrobek; płyta nagrobna

medzera medzi riadkami

lead

mezera mezi řádky; meziřádek

sorköz

odstęp między wierszami

štartový kameň

odrazový můstek

startkő

start; słupek startowy

liadok; kamenec

alum

kamenec

timsó

ałun

okamžite

on the instant; right off; right away; forthright

ihned; okamžitě

tüstént

natychmiast; zaraz

niekam

někam; kamsi

valahova

dokądś

volebná kampaň

electioneering

volební kampaň

választási kampány

kampania wyborcza

obličkové kamene

stone

ledvinový kámen; ledvinové kamínky

vesekő

kamienie nerkowe

videokamera

videokamera

videokamera

wideokamera