Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

taký (veľký)

tak; takový; tak velký; takový velký

akkora

taki; tej wielkości; takiego rozmiaru; taki duży

nejaký

clear; particular; certain; some; sure; definite

nějaký; některý

bizonyos (valamelyik)

jakiś; pewien; niektóry

zemiaky

potato

brambory

burgonya

kartofle; ziemniaki

rovný; rovnaký

equal; co-ordinate; equal to; even; level

rovný; stejný

egyenlő

równy; jednaki; jednakowy

rovnaký; jednaký

level; equal to; equable; stereotyped; uniform

stejný; stejného tvaru

egyforma

jednaki; jednakowy; równy; jednolity

taký veľký

tak velký

ekkora

taki; tak wielki

nepárny; nerovnaký

unmatched

nepatřící k sobě; obojaký

felemás

nie do pary; różny

koľkoraký

kolikerý; kolikero

hányféle

iloraki; ilu rodzajów

taký

such an; of the kind; of this sort; such a; such

takový; takovýto; takovýhle

ilyen

taki

Aký veľký?

jak velký

mekkora

jaki wielki; jakiej wielkości

Aký?

Jaký?; Jakýpak?

Miféle?

Co za?; Jakiego rodzaju?

Aký?

Jaký?

Milyen?

Jaki? Jaka? Jakie?

taký

to feel like a boiled rag; as black as my hat; as

takový

olyan

taki

tak; takým spôsobom

takovým způsobem

olymódon

w taki sposób

papierové uteráky

kitchen towel; kitchen roll; paper towel

papírový ručník

papírtörölköző

ręcznik papierowy

nijaký

žádný z nich; ani jeden ani druhý

semelyik

żaden; żadna; żadne

nijaký; žiaden

not any; no

nijaký; žádný

semmiféle

żadnego rodzaju

nijako; nijakým spôsobom

not on any account; on no accounts; none

nijak; nikterak; žádným způsobem

semmiképpen

w żaden sposób

nosník na uteráky

věšák na ručníky

törölközőtartó

uchwyt na ręczniki; wieszak na ręczniki

tepláky

track suit; sweat-suit; sweat suit; tracksuit

tepláková souprava; tepláky

tréningruha

dres

práve taký veľký

stejně velký; právě tak velký

ugyanakkora

tak samo wielki; takiej samej wielkości

práve taký

stejný; právě takový

ugyanilyen

taki sam

nejaký

a sort of

nějaký; jakýsi

valamilyen

jakiś

taký ako blesk

bleskový; jako blesk

villámszerű

podobny do błyskawicy