Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

prosty; zwyczajny; zwykły; przeciętny

unvarnished; plain as pikestaff; uncomplicated

prostý

egyszerű (közönséges)

prostý

przyzwyczajenie; nawyk

shakedown

zvyk; návyk

megszokás

zvyk; návyk

przyzwyczajać (przyzwyczaja) się do kogo/czego; przyzwyczaić (przyzwyczai) się do kogo/czego

to get acclimatized

zvyknout si (zvykne si)

megszokik (valamit)

zvyknúť si (zvykne si); navyknúť si (navykne si)

zwyczaj ludowy; obyczaj ludowy

lidový zvyk

népszokás

ľudový zvyk

przyzwyczajenie się

zvyk

rászokás

návyk

przyzwyczajać (przyzwyczaja) się do czego; przyzwyczaić (przyzwyczai) się do czego

zvykat si (zvyká si) (na něco); zvyknout si (zvykne si) (na něco); přivykat (přivyká) (k něčemu); přivyknout (přivykne) (k něčemu)

rászokik

navyknúť si (navykne si)

przyzwyczajać (przyzwczaja) kogo do czego; przyzwyczaić (przyzwyczai) kogo do czego

navykat (navyká) (někoho na něco); navyknout (navykne) (někoho na něco)

rászoktat

navykať (navyká)

nadzwyczaj; wielce; nader

extremely; remarkably; extraordinarily; eminently

mimořádně; neobyčejně

rendkívül

mimoriadne

nadzwyczajny; niepospolity; niepowszedni

unwonted; singular; portentous; outstanding; steep

mimořádný; neobyčejný

rendkívüli

mimoriadny

zwykle; zazwyczaj; z reguły

as a rule; commonly; nine times out of ten

zpravidla; obvykle; většinou

rendszerint

obyčajne; spravidla

nawyk; obyczaj; zwyczaj

wont; rule; fashion; institution; way; custom; use

zvyk

szokás

zvyk

zwykły; zwyczajny

ruling; regular; run; wonted; habitual; accustomed

obvyklý

szokásos

obvyklý; zvyčajný

przyzwyczajać (przyzwyczaja) się do czego; przyzwyczaić (przyzwyczai) się do czego

zvykat si (zvyká si) (na něco); zvyknout si (zvykne si) (na něco)

szokik (valamihez)

zvyknuť si (zvykne si)

zwykły; zwyczajny

wonted; wont

obvyklý; běžný; řádný

szokott (szokásos)

obvyklý; zvyčajný

przyzwyczajać (przyzwyczaja) do czego; przyzwyczaić (przyzwyczai) do czego

to practice; to practise

navykat (navyká) někoho na něco

szoktat

navykať (navyká)

przyzwyczajanie

navykání

szoktatás

návyk