Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

przerabiać (przerabia); przerobić (przerobi); opracować (opracuje)

to prepare; to work off; to write up; to process

zpracovávat (zpracovává); zpracovat (zpracuje)

feldolgoz

spracovať (spracuje)

przeprowadzać (przerowadza) się; przeprowadzić (przeprowadzi) się

to move house

stěhovat se (stěhuje se)

hurcolkodik

sťahovať sa (sťahuje sa)

Szerokiej drogi!

Šťastnou cestu!

Jó utat! (autósnak)

Šťastnú cestu!

obiektyw szerokokątny

zvětšovací objektiv

nagylátszögű objektív

zväčšovacia šošovka; zväčšovací objektív

szeroki

broad; wide; large

široký

széles

široký

szeroki; na szeroką skalę

comprehensive; wide; extensive; far-flung; large

širokého okruhu; rozsáhlý

széleskörű

rozsiahly

stopień szerokości geograficznej

parallel of latitude; latitude

zeměpisná šířka

szélességi fok

stupeň zemepisnej šírky

otwartość; szczerość

bluntness of speech

otevřenost; upřímnost

szókimondás

prostorekosť

szeroki; obszerny

capacious; elastic; large; broad; slack; wide

široký; prostorný; volný

tág

voľný; široký

szeroki; obszerny

roomy; spacious; capacious; large; ample

široký; prostranný

tágas

priestranný

długi na palec; szerokości palca

na prst

ujjnyi

ako prst; na prst

schody dla pasażerów

flight of steps; passenger loading stairs; steps

samohybné schody

utaslépcső

schody k lietadlu

teren dla pasażerów

cabin

prostor pro cestující

utastér

kupé; kabína

maszerować (maszeruje); defilować (defiluje)

to trail; to shoal; to process

ubírat se (ubírá se); táhnout (táhne); pochodovat (pochoduje)

vonul

uberať sa (uberá sa)