Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

zawody bobslejowe

bobové závody

bobverseny

bobové preteky

nieomylny; niezawodny; niechybny

sure-fire; infallible; unerring; unfailing

neklamný; neomylný

csalhatatlan

neomylný

zawody drużynowe

závody družstev

csapatverseny

sútaž družstiev; sútaž skupín

zawody indywidualne

závod jednotlivců

egyéni verseny

individulná súťaž; osobná súťaž

zawód; profesja

métier; calling; profession; function; vocation

povolání

hivatás

povolanie; zamestnanie

gracz; zawodnik

scrub; wanton; man; men; playful; player; gambler

hráč

játékos (férfi)

hráč

zawodniczka

scrub; wanton; man; men; playful; player; gambler

hráčka

játékos (nő)

hráčka

zawody konne

stake; turf; turves

koňské dostihy

lóverseny

jazdecké preteky

zawody żużlowe

motocyklový závod

motorverseny

motocyklistické preteky

szkoła zawodowa

trade school

odborná škola

szakiskola

odborná škola

szkolenie zawodowe

odborná průprava; odborné školení

szakképzés

odborný výcvik

nauczyciel zawodu

odborný učitel; odborna učitelka

szaktanár

odborný učiteľ; odborná učiteľka

przedmiot (zawodowy)

special subject; major

odborný předmět; obor; specializace

szaktárgy

odborný predmet

wiedza zawodowa

specialized knowledge; expertise

odborné znalosti; odborné vědomosti

szaktudás

odborné vedomosti

zawody pływackie

plavecký závod

úszóverseny

plavecké preteky

współzawodniczyć (współzawodniczy)

to vie; to contest; to battle; to contend

závodit (závodí); soupeřit (soupeří)

verseng

súťažiť (súťaží)

współzawodnictwo

rivalry; contention; emulation

soupeření; rivalita; závodění

versengés

súťaženie

zawody; konkurencja

race; competition; pull; contest; contention; heat

závod; soutěž

verseny

súťaž; preteky

sędzia zawodów

rozhodčí

versenybíró (férfi)

rozhodca

sędzina zawodów

rozhodčí

versenybíró (nő)

rozhodkyňa

współzawodniczyć (współzawodniczy); brać (bierze) udział w zawodach

to vie; to compete; to run against; to race

závodit (závodí); soutěžit (soutěží); soupeřit (soupeří)

versenyez

pretekať sa (preteká sa)

wyścig; współzawodniczenie

racing

závodění; soutěžení; soupeření

versenyzés

pretekanie

zawodnik

contestant; competitor; contender; emulator

závodník

versenyző (férfi)

pretekár

zawodniczka

contestant; competitor; contender; emulator

závodnice

versenyző (nő)

pretekárka

współzawodnictwo; rywalizacja

emulation; rivalry

soutěžení; soutěž; soupeření; rivalita

vetélkedés

súťaženie

współzawodniczyć (współzawodniczy); rywalizować (rywalizuje)

to rival; to emulate

soutěžit (soutěží); závodit (závodí); rivalizovat (rivalizuje)

vetélkedik

súťažiť (súťaží)