Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

przewóz; transport

carriage

fůra; náklad; doprava; přeprava; dovoz; odvoz; dovážka; odvážka

fuvar

prevoz; preprava

opłata za przewóz; opłata za transport

carriage; drayage; transportation; cartage

přepravné; dopravné; dovozné; povozné

fuvardíj

dopravné; prepravné

transmisja satelitarna

přenos přes družici

műholdas adás

satelitné vysielanie

nieprzytomność; nieświadomość; trans; ekstaza

delirium; delirium; deliria

bezvědomí; pominutí smyslů

önkívület

bezvedomie

trans; ekstaza

poblouznění; trans; extáze

révület

vytrženie

transmisja sportowa

sportovní přenos; sportovní pořad

sportközvetítés

športový prenos

przewozić (przewozi); transportować (transportuje)

to expedite; to deliver; to carry; to transport

dopravovat (dopravuje); dodávat (dodává); expedovat (expeduje)

szállít

voziť (vozí); dopravovať (dopravuje)

transport; ekspedycja; przewóz

trans; haul; waftage; carriage; putting; carrying

doprava; přeprava; dovoz; transport; dodávka

szállítás

doprava; prevoz

transakcja giełdowa

burzovní transakce

tőzsdeügylet

burzová operácia

transakcja; interes

trans; transaction

transakce

ügylet

obchodná operácia

transfuzja (krwi)

blood transfusion; perfusion; transfusion of blood

transfúze krve

vérátömlesztés

transfúzia krvi