Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

podawać (podaje); podać (poda); przekazywać (przekazuje); przekazać (przekaże) (pozdrowienie; wiadomość)

to leave; left; to convey; to surrender; to pass

předávat (předává); předat (předá); přihrávat (přihrává); přihrát (přihraje)

átad

odovzdať (odovzdá); odovzdávať (odovzdáva)

wręczenie; przekazanie

surrender; delivery; presentation; deliverance

přihrávka

átadás

prihrávka

przekątna

diagonal

úhlopříčka; diagonála

átló

uhlopriečka

przelew; przekazanie; przekaz

transfer

poukaz; převod peněz

átutalás

prevedenie; prevod

odwoływać (odwołuje) się; odwołać (odwoła) się; zrzekać (zrzeka) się; zrzec (zrzecze) się

to call off; to discontinue; to throw up; to waive

odstoupit (odstoupí); abdikovat (abdikuje); podávat (podává) demisi; podat (podá) demisi

lemond (tisztségről)

odstúpiť (odstúpi); zriecť sa (zriekne sa)

skarga; narzekanie

grievance; complaint; discontent; lament; flak

stížnost

panasz

sťažnosť

skarga; narzekanieMed.

grievance; complaint; discontent; lament; flak

stížnost

panasz

ponosa

narzekać (narzeka)

to harrumph; to natter; to make moan; to complain

stěžovat si (stěžuje si); naříkat

panaszkodik

sťažovať sa (sťažuje sa)

przekaz pieniężny

money order; postal order

peněžní poukázka; složenka

pénzesutalvány

poštová poukážka

przekaz pocztowy

poštovní poukázka

postautalvány

poštová poukážka

przekazywać (przekazuje) co komu; przekazać (przekaże) co komu

to vest; to delegate

převádět (převádí); převést (převede); přenášet (přenáší) (něco na někoho); přenést (přenese) (něco na někoho)

ráruház

previesť (prevedie)

lament; narzekanie; płacz

whine; yammering

nářek; stesk; bědování

siránkozás

nárek

lamentować (lamentuje); narzekać (narzeka)

to bewail; to yammer; to moan; to whine; to lament

naříkat (naříká); bědovat (běduje); hořekovat (hořekuje)

siránkozik

nariekať (narieka)

lamentować (lamentuje); narzekać (narzeka)

to sigh for; to moan; to yammer; to repine

bědovat (běduje); naříkat (naříká); skuhrat (skuhrá)

sopánkodik

nariekať (narieka)

przekazywać (przekazuje); przekazać (przekaże)

to relay; to pass on; to forward; to send on

přenášet (přenáší); předávat (předává)

továbbít

naviť (navije)

przekaz; asygnacja

voucher; order

poukázka

utalvány

poukážka

opiniować (opiniuje); orzekać (orzeka); orzec (orzecze)

posuzovat (posuzuje); posoudit (posoudí)

véleményez

posúdiť (posúdi); posudzovať (posudzuje)