Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

zarozumiały

stuck-up; to think too much of oneself; cocky

domýšlivý; ješitný; nafoukaný; nadutý

beképzelt

namyslený

zarozumiałość

vainglory; self-confidence; egotism; conceit

domýšlivost; ješitnost; nafoukanost; nadutost

beképzeltség

namyslenosť

zgoda; zgodność; porozumienie; jednomyślność

rapport; accord; understanding; unity; accordance

souhlas; shoda; souhlas

egyetértés

súhlas

rozum; intelekt; umysł

significance; purport; import; head; wit; reason

rozum; intelekt

értelem (elme)

um; rozum

rozsądek; rozum; mądrość

significance; purport; import; head; wit; reason

důvtip

értelem (okosság)

zmysel

mądry; rozsądny; rozumny; inteligentny

sensible; knowing; knowledgeable; apprehensive

rozumný; chápavý; inteligentní

értelmes (lény)

múdry

sensowny; rozumny

sensible; knowing; knowledgeable; apprehensive

smysluplný; rozumný

értelmes (tevékenység)

rozumný

interpretować (interpretuje); rozumować (rozumuje)

to expound; to elucidate; to interpret; to define

chápat (chápe); vykládat si (vykládá si); vyložit si (vyloží si)

értelmez

vyložiť (vyloží); vykladať (vykladá)

interpretacja; rozumowanie

interpretation; explanation; representation

výklad; interpretace

értelmezés

výklad; vysvetlenie

Rozumiem!

Rozumím!

Értem!

Rozumiem!

zrozumiały; wyraźny; jasny

lucid; plain; emphatic; intelligible; clear; broad

srozumitelný

érthető

zrozumiteľný

rozum; umysł

wit; brain; intellect; savvy; senses; mind; head

rozum

ész

um; rozum

nierozumny

preposterous; insensate; foolish; beyond reason

pošetilý; nerozumný; nesmyslný

esztelen

nerozumný; nezmyselný

niepojęty; niezrozumiały; nie do pojęcia

intangible; beyond one's depth; uncomprehending

nepochopitelný

felfoghatatlan (érthetetlen)

nepochopiteľný

źle zrozumieć (zrozumie)

to misread; misread; to get wrong; to misinterpret

špatně rozumět (rozumí); špatně chápat (chápe)

félreért

zle rozumieť (rozumie)

nieporozumienie

misconception; misapprehension; misunderstanding

nedorozumění

félreértés

nedorozumenie

przeważający; zarozumiały

supercilious; sublime; superior; up-stage

povýšený; povýšenecký

fölényes

povýšený

porozumienie; umowa

understanding; agreement; pact; settlement; treaty

dohoda; ujednání

megállapodás

dohoda

porozumienie; ugoda; umowa

understanding; consonance; contract; stand-in; go

dohoda; ujednání

megegyezés (megállapodás)

dohoda

porozumieć (porozumie) się; zgadzać (zgadza) się; zgodzić (zgodzi) się

to equal; to unite; to tally; to agree; to accord

dohodnout se (dohodne se); ujednat (ujedná)

megegyezik (megállapodik)

dohodnúť sa (dohodne sa)

zrozumieć (zrozumie)

to get; got; to savvy; to conceive of; to catch up

rozumět (rozumí); porozumět (porozumí)

megért

porozumieť (porozumie); pochopiť (pochopí)

zrozumienie

understanding; appreciation; comprehension

porozumění; pochopení

megértés

porozumenie; pochopenie

nadęty; zarozumiały

bumptious; sententious; pompous; large; stuck-up

domýšlivý; nafoukaný

nagyképű

nadutý

Nie rozumiem!

Nerozumím!

Nem értem!

Nerozumiem!

zarozumiały; bezczelny; impertynencki; obłudny; arogancki

flippant

nadutý; chvástavý; chvastounský

nyegle

drzý; spupný

niemądry; nierozumny; głupi

causeless; preposterous; unwise; impolitic

nerozumný; pošetilý; bezdůvodný

oktalan

neodôvodnený

zarozumiały; dumny; nieskromny

neskromný

szerénytelen

neskromný