Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

zagrażający życiu; niebezpieczny; groźny dla życia; grożący śmiercią

životu nebezpečný

életveszélyes

životu nebezpečný

nie do pary; różny

unmatched

nepatřící k sobě; obojaký

felemás

nepárny; nerovnaký

daremny; próżny; bezskuteczny; nieużyteczny

helpless; otiose; idle; unavailable; unhelpful

neužitečný; nepotřebný; zbytečný; daremný

haszontalan

naničhodný; darebný

marsow(at)y; groźny

grim

drsný; sveřepý

marcona

bojovný; bojachtivý

nieostrożny

unguarded

nestřežený

óvatlan

nezbadaný

ostrożny; uważny; baczny

stealthy; heedful; circumspect; conservative; wary

opatrný

óvatos

pozorný; opatrný

czek podróżny

cestovní šek

utazási csekk

cestovný šek

dokument podróżny

cestovní doklad

útiokmány

cestovný doklad

przydrożny

common; wayside; vulgar

u cesty; u silnice

útszéli (tárgy)

ležiaci pri ceste

pusty; próżny

lean; claptrap; expressionless; exhausted; inane

prázdný; volný; neobsazený

üres

prázdny

mieszany; różny

mixed fat and lean; miscellaneous; motley; mixed

smíšený; míchaný

vegyes

zmiešaný

niebezpieczny; groźny

pestiferous; pernicious; ruinous; malign; noxious

nebezpečný

veszedelmes

nebezpečný

niebezpieczny; groźny

malignant; perilous; hazardous; dangerous; sticky

nebezpečný

veszélyes

nebezpečný

nieostrożny; nieuważny

unwary; unguarded; improvident; incautious

neopatrný; neobezřetný; neobezřelý

vigyázatlan

nepozorný