Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

upuszczać (upuszcza); uronić (uroni)

to throw overboard; to drop

upustit (upustí); upouštět (upouští); pustit (pustí); pouštět (pouští)

ejt (tárgyat)

pustiť (pustí)

wypuszczać (wypuszcza); wypuścić (wypuści)

to send off; to turn away; to lay off; to turn off

propouštět (propouští); propustit (propustí)

elbocsát

prepustiť (prepustí)

zostawiać (zostawia); zostawić (zostawi); opuszczać (opuszcza); opuścić (opuści)

to sink; sank; sunk; to forsake; forsook; forsaken

opouštět (opouští); opustit (opustí); zanechávat (zanechává); zanechat (zanechá); vynechávat (vynechává); vynechat (vynechá); zapomenout (zapomene) něco

elhagy (valamit)

opustiť (opustí); nechať (nechá)

lasy; puszcza

forest; woodland; forestry

polesí; lesy

erdőség

les

rozpuszczać (rozpuszcza); rozpuścić (w wodzie)

to resolve; to raise; to declassify; to justify

rozpouštět (rozpouští); rozpustit (rozpustí)

felold

rozpustiť (rozpustí); rozpúšťať (rozpúšťa)

przypuszczać (przypuszcza); przypuścić (przypuści)

to put; put; to suppose; to surmise; to presume

předpokládat (předpokládá)

feltételez

predpokladať (predpokladá)

rozpuszczalnik

rozpouštědlo barev

festékoldó

rozpúšťadlo

rozpuszczalnik

diluent; paint thinner

ředidlo

hígító

riedidlo

odtwarzanie; puszczanie

replay

přehrávka

lejátszás

prehrávanie

niedopuszczalny; niedozwolony

unadmittable; inadmissible

nepřípustný

megengedhetetlen

nedovolený

opuszczać (opuszcza); opuścić (opuści); pomijać (pomija); pominąć (pominie); zaniedbywać (zaniedbuje); zaniedbać (zaniedba)

to play wag; to play the wag; to bolt

zanedbávat (zanedbává); zameškat (zamešká)

mulaszt

zanedbať (zanedbá); zanedbávať (zanedbáva)

zapuszczać (zapuszcza); zapuścić (zapuści)

nechat (si) růst; nechat (si) narůst

növeszt

nechať si rásť

rozpuszczać (rozpuszcza); rozpuścić (rozpuści)

rozpouštět (rozpouští)

old (vegyileg)

rozpustiť (rozpustí); rozpúštať (rozpúšťa)

prawdopodobnie; przypuszczalnie

doufejme; bohdá

remélhetőleg

dúfajme; že

pączkować (pączkuje); wypuszczać (wypuszcza) pączki; wypuścić (wypuści) pączki

to bud; to be in bud; to push out; to burgeon

pučet (pučí); rašit (raší)

rügyezik

pučať (pučí)

przepuszczający wodę

pervious

propustný

vízáteresztő

priepustný