Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

postać

cove; egg; dog; shape; number; format; form; cuss

postava

alak (irodalom)

podoba

stawiać (stawia); postawić (postawi)

to aver; to put in; to put up; to assert; to claim

stavět (staví); postavit (postaví); nastavit (nastaví)

állít (fel)

stavať (staví)

postawienie; umieszczenie

statement; affirmation; representation; say-so

postavení

állítás (fel)

stavanie

zadecydować (zadecyduje); postanawiać (postanawia); postanowić (postanowi); zdecydować (zdecyduje)

to make a resolution; to set out; to fix on

rozhodnout (rozhodne); rozhodnout se (rozhodne se)

elhatároz

rozhodnúť (rozhodne)

spostrzegać (spostrzega); spostrzec (spostrzeże); zauważać (zauważa); zauważyć (zauważy)

to notice; to realise; to spot; to discern; to spy

zpozorovat (zpozoruje); postřehnout (postřehne); všimnout si (všimne si)

észrevesz

zbadať (zbadá); všimnúť si (všimne si)

zauważanie; spostrzeganie

remark; observation; reflection; perception

poznámka; připomínka

észrevétel

poznámka; pripomienka

postępowy; progresywny

pokrokový

haladó (előre mutató)

pokrokový

postanawiać (postanawia); postanowić (postanowi); decydować (decyduje)

to decide; to decree; to destine; to determine

rozhodovat (rozhoduje); rozhodnout (rozhodne); usnášet se (usnáší se); usnést se (usnese se)

határoz

rozhodovať (rozhoduje); rozhodnúť (rozhodne)

postanowienie; uchwała; decyzja

deliverance; regulation; order; resolve

usnesení; rozhodnutí; rezoluce

határozat

uznesenie; rozhodnutie; výnos

uwaga; spostrzeżenie

note; observation; reflection; remark; comment

poznámka; připomínka

megjegyzés

poznámka

zdobywać (zdobywa) co; zdobyć (zdobędzie) co; postarać (postara) się o co

to attain; to corral; to evict; to take out

získat (získá)

megszerez

nadobudnúť (nadobudne); získať (získa)

postarzeć (postarzeje) się

to grow old

zestárnout (zestárne)

megvénül

zostarnúť (zostarne)

poste restante

poste restante

poste restante

poste restante

przerażenie; strach; postrach

horror; scare; funk; terror; dismay; bewilderment

děs; úděs; hrůza; zděšení

rémület

strach; hrôza

posterunek policji

police station; police headquarters; guardroom

policejní okrsek

rendőrőrs

policajná stražnica

cokół; podnóże; postument; piedestał

underside; plinth; leg; settling; mounting

podstavec

talapzat

podstavec; piedestál

postawa

keeping; holding; set-up; poise; attitude

držení (těla)

tartás (test)

držanie

postój taksówek

stand; taxi rank; rank; taxi stand

stanoviště taxíků

taxiállomás

stanovište taxíkov

postawa

carriage; bearing; seat; pose; gait; set-up

držení těla

testtartás

držanie tela