Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

zmniejszać (zmniejsza) się; zmniejszyć (zmniejszy) się

to lessen; to sink; sank; sunk; to ebb; to wane

opadávat (opadává); ubývat (ubývá)

apad (csökken)

klesať (klesá); klesnúť (klesne)

opadanie; obniżanie się; zmniejszanie się

shrinkage; wane; diminution; ullage; waning

pokles; úbytek; výpar

apadás

pokles; klesanie; úbytok

zmniejszać (zmniejsza) się; zmniejszyć (zmniejszy) się; obniżać (obniża) się; obniżyć (obniży) się; spadać (spada); spaść (spadnie)

to fall off; to reduce; to attenuate; to drop

zmenšovat se (zmenšuje se); tenčit se (tenčí se); ztenčovat se (ztenčuje se); ubývat (ubývá); opadávat (opadává)

csökken

klesnúť (klesne); klesať (klesá)

zapominać (zapomina); zapomnieć (zapomni)

to unlearn; unlearnt; to unlearn; to get over

zapomínat (zapomíná); zapomenout (zapomene)

elfelejt

zabudnúť (zabudne)

wspomnienie

monument; reminiscence; recollection; remembrance

vzpomínka; památka

emlék

spomienka; pamiatka

wspominać (wspomina); wspomnieć (wspomni)

to mention; to refer

vzpomínat (vzpomíná); vzpomenout (vzpomene); připomínat (připomíná); připomenout (připomene); zmiňovat se (zmiňuje se); zmínit se (zmíní se)

említ

spomenúť (spomenie); pripomenúť (pripomenie)

wspomnienie; wspominanie

mention; allusion

zmínka

említés

zmienka

mnie; mię

me

mě; mne

engem

mňa

mnie; mi

mi; mně

énnekem

mne

o mnie

o mně

énrólam

o mne

zapominać (zapomina); zapomnieć (zapomni)

zapomínat (zapomíná); zapomenout (zapomene)

felejt

zabudnúť (zabudne)

wspominać (wspomina); wspomnieć (wspomni)

to evoke; to reproduce; to wake; to conjure up

připomínat si (připomíná si); připomenout si (připomene si); vyvolávat (vyvolává) vzpomínky; vyvolat (vyvolá) vzpomínky

felidéz (emlékezik)

pripomenúť si (pripomenie si)

zmniejszać (zmniejsza) się; obniżać (obniża) się

to fall off; to lessen; to dwindle away; to wane

fogy (csökken)

ubúdať (ubúda)

wyobrażać (wyobraża) sobie; wyobrazić (wyobrazi) sobie; mniemać (mniema)

to fancy; to suppose; to conceit

představovat si (představuje si); představit si (představí si)

képzel

predstaviť si (predstaví si)

mniej

short; lesser; less

méně

kevesebb

menej

mniejszość

minority

menšina

kisebbség

menšina

być (jest) w mniejszości

v menšině

kisebbségben

v menšine

samorząd mniejszości narodowej (etnicznej)

samospráva národnostní menšiny; samospráva národnostních menšin

kisebbségi önkormányzat

menšinová samosprava

około; mniej więcej

or so; around; circa; about; some; something like

asi; přibližně

körülbelül

asi; približne

przynajmniej

at any rate; at least; at the lowest estimate; but

aspoň; alespoň; přinejmenším

legalább

aspoň

najmniej; w najmniejszym stopniu

least of all

nejméně; nejmíň

legkevésbé

najmenej

Samorząd Mniejszości Polskiej

Polská menšinová samospráva

Lengyel Kisebbségi Önkormányzat

Poľská menšinová samospráva

wspominać (wspomina); wspomnieć (wspomni)

to mention; to notice

připomínat (připomíná); připomenout (připomene)

megemlít

spomenúť (spomenie)

zapominać (zapomina) o kim/czym; zapomnieć (zapomni) o kim/czym

zapomínat (zapomíná); zapomenout (zapomene)

megfeledkezik

zabudnúť (zabudne)

zmieniać (zmnienia); zmienić (zmieni)

to reverse; to overrule

změnit (změní); pozměnit (pozmění)

megmásít

zmeniť (zmení); pozmeniť (pozmení)

bardzo; wielce; ogromnie

wondrous; very; thundering; right; pretty; passing

velmi; velice

nagyon

veľmi

Jestem ogromnie wdzięczny.

Jsem vám velice vděčný (vděčná).

Nagyon hálás vagyok.

Som veľmi vďačná.

niezachwianie; niezłomnie

unwaveringly; imperturbably; away; steadfastly

Neochvějně; neoblomně; neotřesně

rendületlenül

neoblomne

tłumnie; gromadnie

s celou armádou; s vojskem; s hejnem

seregestül

hromadne

zdrzemnąć (zdrzemnie) się

klímat (klímá)

szenderül

spať (spí)

błędne mniemanie

falešná představa; bludná představa

tévhit

blud; nesprávny názor

tajemnie

on the sly; on the q.t.; in secret; privily

tajně

titokban

v tajnosti

mniemanie

supposition; surmise

mínění

vélekedés

mienka

mniemać (mniema)

to conceive of

domnívat se (domnívá se); soudit (soudí)

vélekedik

mieniť (mieni)

mniemany; uważany

putative

domnělý

vélt

domnelý

zmniejszać (zmniejsza) się; zmniejszyć (zmniejszy) się

there is no standing still; to retrograde

zakrňovat (zakrňuje)

visszafejlődik

upadať (upadá) vo vývoji

zmniejszanie się; upadek

regresívní vývoj; pokles; úpadek; regrese

visszafejődés

úpadok