Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

glina

clay; loam

hlína

agyag

hlina

spuchnięcie; puchlina

heaving; swelling

otok; opuchlina; bobtnání; nadýmání

duzzadás

napúchanie

dyscyplina

discipline

disciplína; kázeň

fegyelem

disciplína

wędlina

cold collation; cold cuts; cut

salám

felvágott

nárez

lina okrętowa; cuma

junk; hawser; rope

lodní lano

hajókötél

lodné lano

szpara; szczelina; luka

slack; leak; airspace; clearance; interstice; gap

skulina; štěrbina; spára; mezera

hézag

medzera; škára

wginanie się; zapadlina

dent; buckle; bruise; pan; indenture; bash; dint

propadlina; proláklina; prohlubeň

horpadás

priehlbina

przeklinanie; przekleństwo

damn; expletive; oath; swear-word; swearing; cuss

nadávání; láteření; klení

káromkodás

hrešenie

przeklinać (przeklina)

to swear hard; to swear hard; to swan; to curse

nadávat (nadává); láteřit (láteří); klít (kleje)

káromkodik

hrešiť (hreší)

roślina pnąca

runner; liane; trailer; climber; creeper; liana

popínavá rostina

kúszónövény

popínavá rastlina

roślina

plant

rostlina

növény

rastlina

ślina

saliva; gob; spit; spittle; drool; drivel

slina; sliny

nyál

slina

otwór; szczelina; szpara; wylot

mouth; muzzle; port; spread; recess; hatchway; gap

otvor

nyílás

škára

roślina wiecznie zielona

věčně zelená rostlina

örökzöld növény

zimozeleň

odmiana; deklinacja; koniugacja

inflexion; inflection

skloňování; časování; flexe

ragozás

skloňovanie

zaklinać (zaklina); zakląć (zaklnie)

vytýkat (vytýká); vytknout (vytkne)

ráolvas (bűnt)

vytýkať (vytýka)

szczelina; rysa; pęknięcie

spring; tear; flake; flaw; rictus; rictus; chop

prasklina; puklina; trhlina

repedés

puklina

szczelina; szpara

chink; fissure; mortise; cranny; split; pool; slot

skulina; štěrbina; mezera

rés

škára

przepuklina

hernia

kýla

sérv

prietrž

lina okrętowa

cable

drátěné lano

sodronykötél

drôtené lano

przeklinać (przeklina) kogo/co; karcić (karci) kogo/co

to scold; to swear at; to chide; chid; chidden

hubovat (hubuje); hanět (haní)

szid

karhať (karhá) koho; nadávať (nadáva) komu na čo

przeklinanie

swear

nadávání; láteření; hudrování

szitkozódás

nadávka

przeklinać (przeklina); kląć (klnie)

to rail; to swear; swore; sworn; to cuss; to bitch

nadávat (nadává); láteřit (láteří); hudrovat (hudruje)

szitkozódik

nadávať (nadáva)

wydzielina

secretion; matter; ooze; phlegm; eduction

výměšek; hnis

váladék

výlučok

z wydzieliną

hnisavý

váladékos

hnisavý

lina żaglowa

plachtové lano

vitorlakötél

plachtové lano

cuma; lina holownicza

hawser; tow rope; warp; tow

vlečné lano

vontatókötél

vlečné lano; ťažné lano

dolina

vale; dale; valley; hollow; glen; trough

údolí

völgy

dolina; údolie