Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

lecz; ale

however

ba; nuže; ale; lež

ám

veru; ale; však; veru

mleczko kosmetyczne; żel do mycia twarzy

cleansing cream

tonik na pleť

arclemosó

tonikum na tvár

natomiast; jednak; lecz; ale

nevertheless; only; but; at the same time; however

avšak; však; leč; ale

azonban

ale; však; avšak

pokaleczony; okaleczony

game; stumpy; maimed; gammy; lame; incomplete

torzovitý; zkomolený

csonka

okyptený

ale; lecz

it will go hard but; but; that's all very well but

ale; avšak

de

ale

szpilka; szpileczka

pin; preen

špendlík

gombostű

špendlík

źródło lecznicze

léčivý pramen

gyógyforrás

liečivý prameň

leczyć (leczy)

to salve; to cure; to medicate; to doctor

léčit (léčí)

gyógyít

liečiť (lieči)

leczyć (leczy) się

léčit se (léčí se)

gyógyíttatja magát

dať (dá) sa liečiť

leczenie; kurowanie

therapy; medication

léčení

gyógykezelés

liečenie; liečba

sposób leczenia

therapy

způsob léčby; léčebná metoda

gyógymód

liečebná metóda

koktajl (owocowy; mleczny)

ovocný koktejl

gyümölcsturmix

ovocný turmix

lecz; ale

but

ale; avšak; nýbrž

hanem

ale; lež

zranić (zrani) kogo; pokaleczyć (pokaleczy) kogo

to bruise

poranit (poraní); zranit (zraní)

megsebez

poraniť (poraní)

zranić (zrani); skaleczyć (skaleczy)

to outrage; to harm; to hurt; hurt; to affront

poranit (poraní); zranit (zraní)

megsért (sebez)

poraniť (poraní)

skaleczenie; rana

injury; trauma; traumata; casualty; lesion; batter

úraz; zranění; poranění

sérülés (emberen)

poranenie

mleczny

lactic; milkman; milkmen

mléčný

tejes

mliečný

Mleczna Droga

Mléčná Dráha

Tejútrendszer

Mliečna cesta

klęczeć (klęczy)

to kneel; knelt

klečet (klečí)

térdel

kľačať (kľačí)

koktajl (owocowy; mleczny)

shake

turmix

turmix

turmix

leczenie dodatkowe

post-treatment; follow-up; aftercare

doléčení

utókezelés

doliečenie

buteleczka; flakon

phial; vial

skleněná slza

üvegcse

fľaštička

wlec (wlecze) się

to mog; to trudge; to barge along; to drag

ploužit se (plouží se); belhat se (belhá se)

vánszorog

vliecť sa (vlečie sa)

wlec (wlecze); ciągnąć (ciągnie)

to lug; to draw; drew; drawn; to drag

vláčet (vláčí); smýkat (smýká)

vonszol

ťahať (ťahá); vláčiť (vláči)