Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

koszulka damska

vest

nátělník; tílko

alsóing

tričko

podkoszulek

sportovní tričko; tílko

atlétatrikó

tričko

koszulka niemowlęca

košilka pro kojence

csecsemőing

detská košeľa

pokrywać (pokrywa); pokryć (pokryje) (koszty)

to cover; to horse; to screen

krýt (kryje); hradit (hradí); uhrazovat (uhrazuje) (výlohy/náklady)

fedez (költséget)

hradiť (hradí)

rozkoszować (rozkoszuje) się czym; zachwycać (zachwyca) się kim/czym

kochat se (kochá se)

gyönyörködik

kochať sa (kochá sa)

koszula

sark; shirt; chemise

košile

ing

košeľa

kosztowanie; degustacja

taste; sense of taste

ochutnávání

ízlelés

ochutnávanie

kosztować (kosztuje)

to get into; to shun; to balk; to get; got

stát (stojí) něco

kerül (pénzbe)

stáť (stojí)

koszyk; kosz

basket; bin

koš; košík

kosár

kôš; košík

koszykówka

basketball

košíková; basketbal

kosárlabda (sportág)

basketbal

piłka do koszykówki

basketball

míč na košíkovou

kosárlabda (sportszer)

basketbalová lopta

kosztować (kosztuje)

to taste

ochutnávat (ochutnává); ochutnat (ochutná); okoušet (okouší); okusit (okusí)

kóstol

chútnať (chutne); ochutnať (ochutná)

koszt; wydatek

expense; expenditure; charge; necessary; cost

náklad; výdaje; výlohy

költség

náklady; výdavky

kosztowny; drogi

costly; dear; sumptuous; expensive

nákladný

költséges

nákladný

skosztować (skosztuje)

to taste

ochutnat (ochutná)

megkóstol

ochutnať (ochutne)

strój reprezentacji; koszulka

accoutrement; jersey; strip; shirt; accoutrements

dres

mez

dres

Ile kosztuje?

Kolik to stojí?

Mibe kerül?

Koľko to stojí?

koszyk do noszenia dziecka; nosidełko

baby carrier; carrycot; bassinet

přenosný košík na batole

mózeskosár

košík na prenášanie dojčiat

koszt własny

vlastní náklady

önköltség

vlastné náklady

tablica z koszem

palisade; pale; planking; backboard; plank

ohrada

palánk

mantinel

kosz z wikliny lub drewna do zbierania winogron

boot; scoop

nůše

puttony

putňa

zmora; widmo; koszmar; mara

nightmare; phantasm; phantom; bogy; chimaera

přelud; přízrak; fantóm

rémkép

prízrak; vidina

koszty podróży

fare

cestovní výlohy; cestovní náklady

útiköltség

cestovné trovy

koszty produkcji

provozní náklady

üzemköltség

prevádzkové náklady

wizja; koszmar

vision

vize; vidina

vízió

vízia