Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

rąbać (rąbie); rozdrabiać (rozdrabia); rozdrobić (rozdrobi); rozbijać (rozbija) na kawałki

to mill; to chop; to hack; to hew; hewed; hewn

sekat (seká); štípat (štípe); krájet (krájí)

aprít

drobiť (drobí); mrviť (mrví); štiepať (štiepe)

sztuka; część; kawałek

bit; slug; head; portion; snip; piece; slab

kus; kousek; hra

darab

kus; kúsok

w kawałkach

lumpy; lumpish

kusovitý; hrudkovitý

darabos

kúskovitý

kawałek; kęs; kęsek; kąsek

swallow; morsel; bite; bit; mouthful; nibble; junk

sousto

falat

kúok; hlt

dowcip; żart; kawał

wit; neatness; sparkle; esprit; salt

duchaplnost

szellemesség

duchaplnosť

odłamek; okruch; kawałek

shard; shiver; splintering; splinter; flaw; sliver

střípek; úlomek; tříska

szilánk

črepina; trieska

kawał; dowcip

game; skylarking; jest; jape; jocularity; freak

žert

tréfa

žart; vtip

dowcip; kawał; żart

yuk; humor; humour; kid; pleasantry; jape; yuck

vtip; šprým; žert

vicc

vtip; žart