Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

zjeżdżalnia

shoot; chute; slide; pull hole

klouzačka

csúszda

kĺzačka; šmýkačka

przyjeżdżać (przyjeżdża)

přijíždět (přijíždí); přijet (přijede); přilétat (přilétá); přiletět (přiletí)

érkezik

prísť (príde); prichádzať (prichádza); priletieť (priletí)

jeśli; jeżeli; o ile; jak; gdyby; gdy

I'll be blowed if; what boots it to; except; gin

jestli; jestliže; když

ha

ak; keď

na wyjeździe; na obczyźnie

v cizím prostředí; na cizím hřišti

idegenben

v zahraničí

jeździć (jeździ) na rowerze

to wheel; to cycle; to ride a bicycle

jezdit (jezdí) na kole

kerékpározik

bicyklovať sa (bicykluje sa)

jeździć (jeździ) na łyżwach

to rink; to ice-skate; to skate

bruslit (bruslí)

korcsolyázik

korčuľovať sa (korčuľuje sa)

jeździectwo; jazda konna; hipika

horse riding; ride

jízda na koni

lovaglás

jazdectvo

jeździć (jeździ konno)

to horse; to hack; to ride; rode; ridden; to prick

jezdit (jezdí) na koni

lovagol

jazdiť (jazdí) na koni

sztuczne jezioro

umělé jezero

mesterséges tó

umelé jazero

jeździć (jeździ) na motocyklu; jechać (jedzie) na motocyklu

to motor

jezdit (jezdí) na motorce

motorozik

jazdiť (jazdí) na motorke

język

jazyk

nyelv (idegen nyelv)

jazyk

język

index; lingo; terms; speech; tongue; trip

jazyk

nyelv (testrész)

jazyk

potknięcie językowe

trip; blooper; bloomer; lapse of the tongue; break

přeřeknutí

nyelvbotlás

prerieknutie

rodzina językowa

phylum; family of languages

jazyková rodina

nyelvcsalád

jazyková skupina

językoznawca; lingwista

linguist

jazykovědec; lingvista

nyelvész

lingvista; lingvistka

językoznawstwo; lingwistyka

jazykověda; lingvistika

nyelvészet

lingvistika

poprawność językowa

jazyková správnost

nyelvhelyesség

jazyková správnosť

językowy

idiomatical; idiomatic; linguistic

jazykový

nyelvi

jazyková

nauczanie języków

jazyková výuka

nyelvoktatás

výučba jazyka

znajomość języka

command of a language

znalost jazyka; znalost jazyků

nyelvtudás

znalosť (cudzieho) jazyka

korzystać (korzysta) z darmochy; jeździć (jeździ) na gapę

to sponge; to freeload; to crash the gates

jezdit (jezdí) načerno; přiživovat se (přiživuje se)

potyázik

priživovať sa (priživuje sa)

języki romańskie

románský; románské jazyky

román (nyelvek)

románsky

jeździć (jeździ) na nartach

to ski

lyžovat (lyžuje)

síel

lyžovať sa (lyžuje sa)

wielojęzyczny

polyglot

mnohojazyčný; polyglotní

soknyelvű

mnohojazyčný

nincs rá konkrét kifejezés

mající obor

szakos

študuje odbor…

jezioro

lake; lough; loch; mere; pool

jezero

tó

jazero

wielojęzyczny

vícejazyčný; několikajazyčný

többnyelvű

viacjazyčný

język światowy

universal language

světový jazyk

világnyelv

svetový jazyk