Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

hałas; wrzask

bluster; clamour; racket; row; ado; blare; fuss

hluk; hřmot; křik; povyk; rámus

lárma

krik; hluk

hałasować (hałasuje); wrzeszczeć (wrzeszczy)

to jangle; to clamour; to caterwaul; to roister

povykovat (povykuje); rámusit (rámusí)

lármázik

robiť (robí) krik

hałas; szum

mush; sound; bluster; clamor; clamour; jangle; din

hluk; rámus

zaj

hluk

hałasować (hałasuje); szumieć (szumi)

to din; to make noise; to wake snakes; to jangle

hlučet (hlučí); povykovat (povykuje)

zajong

robiť (robí) krik

hałaśliwy; szumny; gwarny

boisterous; noisy; vociferous; vocal; clamorous

hlučný

zajos

hlučný

hałas; szmer; szelest

thrill; burr

hřmot; lomoz; šramot; hrkot

zörej

hrmot

pozbawiony hałasu; wolny od hałasu

sound-proof

nehlučný; nehřmotný

zörejmentes

nehlučný

gwar; harmider; hałas

racket; hullabaloo; to-do; cry; fuss; riot

hluk; povyk; křik; rámus

zsivaj

hluk

hałaśliwy

rambunctious

hlučící; povykující; rámusící

zsivajgó

hlučný