Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

pogodny; jasny

uncloudy; unclouded; serene; fine

jasný; rozjasněný; jasná obloha

derült (égbolt)

jasný; čistý

jednomyślny; zgodny

solid; uniform

jednotný

egységes (egyetértő)

jednotný

prawdziwy; zgodny z rzeczywistością

realistic; living; lifelike

věrný; věrohodný

élethű

verný; ako živý

godzien; godny

meritorious; worthwhile; worthy; to worth while

záslužný

érdemes (valamire)

hoden

niezgodny z prawdą; nieautentyczny; niewierny

disbelieving

nevěrohodný

hiteltelen

nehodnoverný

nowotwór łagodny

benigní nádor; nezhoubný nádor

jóindulatú daganat

nezhubný nádor

pogodny; wesoły

jovial; convivial; mellow; good-natured

bodrý; zábavný; útulný

kedélyes

zábavný; veselý

wygodny

leisured; nonchalant; comfortable; comfy; handy

pohodlný

kényelmes

pohodlný

pewny; wiarygodny; zaufany; rzetelny

trustworthy; to be as good as one's word; reliable

spolehlivý

megbízható

spoľahlivý; hodnoverný

zgodny; zgadzający się

consonant; identical; conformable; corresponsive

shodný; souhlasný

megegyező

zhodný

odpowiedni; stosowny; dogodny

apposite; eligible; apt; good; convenient; correct

odpovídající; vhodný

megfelelő

vhodný; primeraný

słuszny; dogodny

even-handed; equitable; evenhanded; reasonable

přiměřený; náležitý

méltányos (valami)

primeraný

umiarkowany; łagodny

reasonable; restrained; philosophical; temperate

umírněný

mérsékelt

mierny

niezgodny; nieznośny

pugnacious; incompatible

neslučitelný; nesnášenlivý

összeférhetetlen

neznášanlivý

wiarygodny; wierzytelny

trustworthy; creditable; truthful

věrohodný

szavahihető

vierohodný

oswojony; łagodny

gentle; tame; bland; sweet; meek; subdued; light

mírný; jemný; krotký; ochočený

szelíd

krotký

godny szacunku

respectable

úctyhodný

tiszteletreméltó

úctyhodný

kłótliwy; niezgodny

waspish; cantankerous; aggressive; peevish; crabby

hádavý; hašteřivý

veszekedős

hašterivý