Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

niżej; poniżej; pod; u dołu; pod spodem

below; underneath

dole; vespod; naspod; níže; spodem; pod něčím; pod někým

alul

dolu; naspodku; pod

przyłączać (przyłącza) się; przyłączyć (przyłączy) się; dołączać (dołącza) się; dołączyć (dołączy) się

to abut; to affiliate; to fall into line with

připojovat se (připojuje se); připojit se (připojí se)

csatlakozik

pripojiť sa (pripojí sa); pripájať sa (pripája sa)

dołączać (dołącza); dolączyć (dołączy); załączać (załącza); zalączyć (załączy)

to annex; to enclose; to buckle; to affix

připínat (připíná); připnout (připne)

csatol

pripnúť (pripne); pripínať (pripína)

stodoła; szopa

garner; lathe; granary

stodola; kůlna

csűr

sýpka

staczać (stacza) się w dół; stoczyć (stoczy) się w dół

to roll down

skutálet se (skutálí se)

legurul

skotúľať sa (skotúľa sa)

jazda w dół

jízda dolů; jízda z kopce

lejtmenet

pochod smerom dole

w dole; w dół

below; down

dole

lent

dole; dolu

załączać (załącza); załączyć (załączy); dołączać (dołącza); dołączyć (dołączy)

to annex; to append; to enclose

připojit (připojí); přiložit (přiloží)

mellékel

pripojiť (pripojí)

niezręczny; niedołężny

fumbling; uneasy; unskillful; unskilful; gawky

nešikovný; neobratný

ügyetlen

nešikovný

dół; jama

hopper; pitfall

jáma; past

verem

jama

z dołu; od dołu

retroactively

zpětně

visszamenőleg

so spätnou platnsoťou

jazda w dół

plavba po proudu

völgymenet

po prúde