Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

głupkowaty; głupi

imbecilic; vacuous; imbecile

tupý; tupohlavý; slabomyslný

bárgyú

tupý; tupohlavý

głupawy; zabawny; śmieszny

pixilated; way-out; fey; wayout; cockeyed; dorky

bláznivý; ztřeštěný

bolondos

bláznivý; pochabý

głupi; niemądry; tępy

hloupý

buta

sprostý; hlúpy

głupota; głupstwo; bzdura

bluntness; folly; silliness; doltishness; fatuity

hloupost

butaság

sprostosť; hlúposť

kręgosłup

vertebral column; spinal column

páteř

gerincoszlop

chrbtica; chrbtová kosť

ostrosłup

pyramid; stack

jehlan

gúla

ihlan

graniastosłup

prism

hranol; poleno; špalek

hasáb

hranol

pękanie; łupanie się

fissure; break; chink; breach; rive; tear; crack

štěpení; rozštěp; rozštěpení; trhlina; prasklina; puklina; rokle; strž; průrva

hasadás

štiepenie

rozłupywać (rozłupuje); rozrąbywać (rozrąbuje)

hasogat (valaki valamit)

štiepať (štiepa); rúbať (rúbe)

kręgosłup

spine

páteř

hátgerinc

chrbtová kosť

słupek

post; goalpost

tyč; tyčka

kapufa

bránková žrď

mieć (ma) łupież we włosach

mít ve vlasech lupy

korpás (haj)

lupinaté (vlasy)

słup do wspinania się

climbing pole

šplhadlo; tyč ke šplhu

mászórúd

tyč

niemądry; nierozumny; głupi

causeless; preposterous; unwise; impolitic

nerozumný; pošetilý; bezdůvodný

oktalan

neodôvodnený

głupio

idiotically; blockishly; inanely; crassly

hloupě; nerozumě; bláhově

ostobán

hlúpo

głupstwo; głupota; bzdura

folly; doltishness; tomfoolery; bunk; fatuity; rot

hloupost; nerozumnost; bláhovost

ostobaság

hlúposť; sprostosť

słup; filar; kolumna

support; file; standard; prop; pillar; stanchion

sloup; sloupek; pilíř

oszlop

stĺp

łup; pastwa

booty; prey; spoil

kořist

préda

korisť

pękać (pęka); łupać (łupie) się

to split; split; to flaw; to crackle; to slit

praskat (praská); pukat (puká)

reped

pukať sa (puká sa)

start; słupek startowy

odrazový můstek

startkő

štartový kameň

głupstwo; bzdura

apple souce; piffle; shucks; bosh; stuff; hogwash

hloupost; pošetilost; oslovina

szamárság

somárstvo

rozłupywać (rozłupuje) się; rozłupić (rozłupi) się; pękać (pęka); pęknąć (pęknie)

to exfoliate; to rive; rived; riven

prasknout (praskne); rozštěpit se (rozštěpí se)

széthasad

rozštiepiť sa (rozštiepi sa)

chałupa

shebang; kennel; shanty; hovel; shed

chatrč

viskó

chalupa

łup; zdobycz

heist; catch; booty; chase; spoil; takings; loot

kořist

zsákmány

korisť