Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to harm; to wrong; to injure; to hurt; hurt

škodit (škodí); ubližovat (ubližuje); ublížit (ublíží)

árt

szkodzić (szkodzi)

škodiť (škodí); poškodiť (poškodí); poškodzovať (poškodzuje)

to take the wrong road; to go astray; to go wrong

zabloudit (zabloudí)

eltéved

zabłądzić (zabłądzi)

zablúdiť (zablúdi)

to misread; misread; to get wrong; to misinterpret

špatně rozumět (rozumí); špatně chápat (chápe)

félreért

źle zrozumieć (zrozumie)

zle rozumieť (rozumie)

unwarrantable; unfair; incorrect; improper; wrong

nesprávný

helytelen (téves)

niewłaściwy; niesłuszny; niepoprawny

mylný

unwarrantable; unfair; incorrect; improper; wrong

nemístný; nevhodný

helytelen (viselkedés)

nieprzyzwoity; nieodpowiedni

nesprávny

bad; erroneous; wrong; malfunctioning; peccant

chybný; vadný; poškozený

hibás

błędny; wadliwy

chybný

unwarrantable; unwarranted; illegitimate; wrongful

neoprávněný; nezákonný; bezprávný

jogtalan

bezprawny; nieprawowity

neoprávnený

evil; badly; crookedly; wrong; amiss; evilly; ill

špatně; zle

rosszul

źle

zle

beach-comber; scalawag; wrong'un; rep; miscreantn.

semmirekellő

naničhodník

grievance; prejudice; injury; offence; tort; wrong

křivda; příkoří; újma; bezpráví

sérelem

krzywda; obraza

krivda; urážka

to be in the wrong; to mistake; mistook; mistaken

mýlit se (mýlí se)

téved

mylić (myli) się; pomylić (pomyli) się

pomýliť sa (pomýli sa)

wrong; miss; deception; bobble; blue; mistake

omyl

tévedés

pomyłka

omyl

misbegotten; bastard; illegitimate; wrongful

nezákonný; nelegitimní

törvénytelen

nielegalny; bezprawny

nezákonný

public wrong; illegitimacy

nezákonnost; porušování zákonů; porušení zákonů

törvénytelenség

bezprawność; nielegalność

nezákonnosť; protizákonnosť