Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

talking; parlance; spoken word; blurb; speech

řeč; projev

beszéd

mowa

reč; hovor

foreword; preamble; prolog; prologue; preface

předmluva

előszó

wstęp; przedmowa

predslov

spoken word

živé slovo

élőszó

żywa mowa; słowo

živé slovo

tidings; distinction; rumour; oil; word; buzz

zpráva

hír

wiadomość; wieść

správa; zvesť; chýr

verb; word

sloveso

ige

czasownik

sloveso

damn; expletive; oath; swear-word; swearing; cuss

nadávání; láteření; klení

káromkodás

przeklinanie; przekleństwo

hrešenie

byword; proverb; word; saw

přísloví; pořekadlo

közmondás

przysłowie

príslovie; porekadlo

trustworthy; to be as good as one's word; reliable

spolehlivý

megbízható

pewny; wiarygodny; zaufany; rzetelny

spoľahlivý; hodnoverný

word of command; dictate; word

povel

parancsszó

rozkaz; komenda

príkaz

smear-word; bat; aspersion

pomluva

rágalom

oszczerstwo; potwarz

osočovanie

short; in a few words; in brief; concisely; curtly

krátce; krátko

röviden

krótko; niedługo

krátko

damning; cuss; swear-word

nadávka

szitok

przekleństwo

nadávka

term; word

slovo

szó

słowo

slovo

river of talk; exuberancy; vent of words; tirade

příval slov

szóáradat

potok słów

príval slov

verbal; wordy

ústní

szóbeli

ustny

ústny

idiom; dictum; dictumta; idiomatic phrase; word

slovo; slovní obrat; úsloví; rčení

szólás

powiedzenie

úslovie

word order

pořádek slov; slovosled

szórend

szyk wyrazów

slovosled

wordlessly

beze slova

szótlanul

cicho; milcząco

bez slova

in a word; in words; in one word

zkrátka; prostě; takže

szóval

jednym słowem; więc

teda; skrátka

continuity; book of words; script; scenario

scénář; libreto

szövegkönyv

scenariusz

libreto

diffuse; expansive; wordy; exuberant; large

rozvláčný; rozvleklý

terjengős

rozwlekły

rozvláčny

tag; afterword

doslov

utószó

posłowie; epilog

doslov

to send word; to message

vzkazovat (vzkazuje); vzkázat (vzkáže)

üzen

zawiadamiać (zawiadamia) kogo o czym; zawiadomić (zawiadomi) kogo o czym

odkázať (odkáza); odkazovať (odkazuje)

message; word

vzkaz

üzenet

zawiadomienie; wiadomość

odkaz

that is; in one word; in a word; i.e.; namely

čili; neboli; totiž

vagyis

czyli

čiže

argument; parley; dispute; debate; battle of words

diskuse; polemika; debata

vita

dyskusja; spór; polemika

debata; spor

afterword

závěrečné slovo

zárszó

epilog; zakończenie

posledné slovo