Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to go home to one's woods; to hide; hid; hidden

schovat se (schová se); skrýt se (skryje se); ukrýt se (ukryje se)

elbújik

schować (schowa) się

schovať sa (schová sa)

woods; wood; timber; forest

les

erdő

las

les; hora

forest; woodland; forestry

polesí; lesy

erdőség

lasy; puszcza

les

lumber; wood; timber; tree

strom; dřevo; dříví

fa

drzewo

strom

wood-carver

řezbář; řezbářka

fafaragó

snycerz

drevorezbár; drevorezbárka

woodwind instrument

dechový nástroj ze dřeva

fafúvós hangszer

instrumenty dęte drewniane

dychový nástroj (z dreva)

woodcut

dřevorytina

fametszet

drzeworyt

drevoryt

woodpecker; pecker

datel

harkály

dzięcioł

ďateľ

to rout; to snore; to saw gourds; to saw wood

chrápat (chrápe)

horkol

chrapać (chrapie)

chrápať (chrápe)

grove; wood; grounds; woods

háj; hájek; park

liget

lasek; gaj; gaik

hájik; lesík

defective; imperfect; cracked; woody; incomplete

nedokonalý

tökéletlen

niedoskonały

nedokonalý

dippy; loopy; sappy; pixilated; numb-skull; woody

praštěný; uhozený; trknutý

ütődött (ember)

nienormalny; stuknięty

šibnutý

dippy; loopy; sappy; pixilated; numb-skull; woody

potlučený; praštěný; uhozený

ütődött (gyümölcs)

obity; obtłuczony

poudieraný

woodsman; woodsmen; carabinieer; carabinier; gun

lovec; lovkyně; nimrod

vadász

myśliwy; łowca

poľovník