Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to will; to like; to wish; to mean; meant; to want

chtít (chce)

akar

chcieć (chce) kogo/czego

chcieť (chce)

volition; mind; will

vůle

akarat

wola

vôla

it will go hard but; but; that's all very well but

ale; avšak

de

ale; lecz

ale

dread; willies; funk; fear; awe; apprehension

strach; bázeň

félelem

bojaźń; obawa

strach

dishwater; swill; ullage; water bewitched; slop

břečka; brynda

lötty

lura

žbrnda

to want; to like; to wish; to desire; to will

přát si (přeje si)

óhajt

życzyć (życzy) sobie; pragnąć (pragnie) czego

želať (želá)

flush; lavage; swill; leaching; wash-out; rinse

splachování; máchání

öblítés

płukanie

výplach

swill; rinse

vyplachování

öblögetés

wypłukanie; wypłukiwanie

vyplachovanie

to dictate; to will; to commandeer; to command

rozkazovat (rozkazuje); přikazovat (přikazuje)

parancsol

rozkazywać (rozkazuje); rozkazać (rozkaże); kazać (każe)

rozkázať (rozkáže); rozkazovať (rozkazuje)

purposive; wilful; deliberate; voluntary; willful

úmyslný; záměrný; schválný

szándékos

rozmyślny; umyślny

úmyselný

by design; wilfully; maliciously; willfully

úmyslně; schválně; naschval

szándékosan

umyślnie; naumyślnie

úmyselne

willing; neighbourly; kind; neighborly; benevolent

laskavý

szíves

miły; grzeczny

milý; láskavý

with heart and hand; body and soul; with a will

tělem i duší

szívvel-lélekkel

calym sercem

telom i dušou

last will and testament; testament; will

závěť; poslední vůle

végrendelet

testament

testament

goodwill

zákaznictvo

vevőközönség

klientela

zákazníci

unwilling; reluctant; grudging; disinclined

zdráhavý

vonakodó

ociągający się; wahający się

zdráhavý