Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

footwear; shoe; foot-gear

boty

cipő

buty; obuwie

obuv; topánky

to drain; to use; to use up; to wear out

spotřebovat (spotřebuje); opotřebovat (opotřebuje); opotřebit (opotřebí)

elhasznál

zużywać (zużywa); zużyć (zużyje)

opotrebiť (opotrebí); opotrebovať (opotrebuje)

lassitude; weariness; languidity; tiredness

únava

fáradtság

zmęczenie; znużenie

únava

gruelling; grueling; warm; wearisome; onerous

únavný; vysilující; úmorný

fárasztó

męczący; nużący

unavujúci; únavný

underwear; linen; white goods; underclothes

prádlo; spodní prádlo

fehérnemű

bielizna

bielizeň

usage; wear; use; common right; tenure

používání; použití; upotřebení

használat

użycie; stosowanie

používanie

damn; expletive; oath; swear-word; swearing; cuss

nadávání; láteření; klení

káromkodás

przeklinanie; przekleństwo

hrešenie

to swear hard; to swear hard; to swan; to curse

nadávat (nadává); láteřit (láteří); klít (kleje)

káromkodik

przeklinać (przeklina)

hrešiť (hreší)

boot; foot-gear; footwear

obuv

lábbeli

obuwie

obuv

to wear a smile; to smile; to smile at

usmívat se (usmívá se)

mosolyog

uśmiechać (uśmiecha) się; uśmiechnąć (uśmiechnie) się

usmiať sa (usmeje sa); usmievať sa (usmieva sa)

to scold; to swear at; to chide; chid; chidden

hubovat (hubuje); hanět (haní)

szid

przeklinać (przeklina) kogo/co; karcić (karci) kogo/co

karhať (karhá) koho; nadávať (nadáva) komu na čo

swear

nadávání; láteření; hudrování

szitkozódás

przeklinanie

nadávka

to rail; to swear; swore; sworn; to cuss; to bitch

nadávat (nadává); láteřit (láteří); hudrovat (hudruje)

szitkozódik

przeklinać (przeklina); kląć (klnie)

nadávať (nadáva)

damning; cuss; swear-word

nadávka

szitok

przekleństwo

nadávka

impatience; weariness

netrpělivost

türelmetlenség

niecierpliwość

netrpezlivosť

weariness; ennui; boredom; tedium; dullness

nuda

unalom

nuda; znudzenie

nuda

to weary; to bore

nudit (nudí) někoho

untat

nudzić (nudzi)

nudiť (nudí)

to bear; bore; borne; to wear; wore; worn; to port

nosit (nosí); snášet (snáší)

visel (hord)

nosić (nosi)

nosiť (nosí); niesť (nesie)

wear; rig; turnout; garb; costume

oblečení

viselet

strój; ubiór

oblečenie; kroj