Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

vivacious; to be in high spirits; warm; busy; live

živý; čilý; svěží

élénk

żywy; żwawy

živý; čulý

gruelling; grueling; warm; wearisome; onerous

únavný; vysilující; úmorný

fárasztó

męczący; nużący

unavujúci; únavný

verve; heat; zeal; vehemence; warmth; fire; ardour

žár

hév

żar; upał

zápal; horlivosť; nadšenie

hot-tempered; boisterous; keen; warm; vehement

prudký; intenzivní

heves

gorący; silny; ostry; gwałtowny

prudký; prchký

pectoral; flagrant; heat; warmth; earnestn.

hő

teplo

flinty; warm; to play hardball; firm; horny; sharp

tvrdý

kemény

twardy

tvrdý

poovy; lukewarm; poovey; tepid

vlažný

langyos

letni

vlažný

zest; enthusiasm; warmth; rave; verve; zeal; ardor

nadšení

lelkesedés

entuzjazm

nadšenie; oduševnenie

impulsive; quick-tempered; warm; short; impetuous

vznětlivý; zápalný; hořlavý

lobbanékony

zapalający się

zápalný

fag; poovey; faggot; campy; warmth; cream-puff

teplý

meleg

ciepły

teplý

to be warm

je mi (ti; jemu; jí; nám; vám) teplo

melege van

ciepło mu

je mu teplo

to foment; to warm; to heat

hřát (hřeje); ohřívat (ohřívá); zahřívat (zahřívá)

melegít

grzać (grzeje); ogrzewać (ogrzewa); ogrzać (ogrzeje)

hriať (hreje); zohriať (zohreje)

sea; numbers; host; swarm; crowd; abundance

množství lidí; dav masa

sokaság

tlum; mnóstwo ludzi; zbiegowisko

množstvo

complaisant; warm-hearted; gracious; wholehearted

srdečný

szívélyes

serdeczny

srdečný