Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

preference; good; start; asset; advantage; gain

výhoda; přednost

előny

zaleta; korzyść

náskok

forth; upfront; in advance; along; onwards; fore

dopředu

előre (hely)

naprzód; do przodu

dopredu; napred (miesto)

forth; upfront; in advance; along; onwards; fore

předem; napřed; kupředu

előre (idő)

naprzód; z góry; uprzednio

vopred; dopredu (čas)

to rear; to heave; hove; to lift; to advance

zvedat (zvedá); vzpírat (vzpírá)

emel

podnosić (podnosi); podnieść (podniesie)

dvíhať(dvíha); zdvihnúť (zdvihne)

appliance; utensil; contrivance; resort; leverage

prostředek; nástroj

eszköz

narzędzie

nástroj; náradie; prostriedok

advancement; development; advance; growth

rozvoj; vývoj; růst; vyspívání; vývin

fejlődés

rozwój; ewolucja

rozvoj; vývoj

contrivance

vynález; objev

feltalálás

odkrycie; wynalezienie; wynalazek

vynález

ascendancy; ascendency; vantage; pull; superiority

nadřazenost; převaha

fölény

przewaga; wyższość

prevaha

van; front line; front; front lines

fronta

front

front

front

have the best of it; to vanquish; to ring the bell

vítězit (vítězí); zvítězit (zvítězí); vyhrát (vyhraje)

győz (nyer)

zwyciężać (zwycięża); zwyciężyć (zwycięży); wygrywać (wygrywa); wygrać (wygra)

zvíťaziť (zvíťazí)

top dog; winner; vanquisher; victor; winning

vítěz

győztes (férfi)

zwycięzca

víťaz

top dog; winner; vanquisher; victor; winning

vítězka

győztes (nő)

zwyciężczyni

víťazka

penalty; handicap; disadvantage; inconvenience

nevýhoda

hátrány

niekorzyść; ujma; szkoda

nevýhoda; ujma; strata; škoda

advance; pick-up; betterment; amelioration

zlepšení; náprava

javulás

poprawa; polepszenie

zlepšenie

orient; levantine; oriental

východní

keleti

wschodni

východný

fugacious; fugitive; caducous; evanescent

pomíjivý; prchavý

múlékony

przemijający; krótkotrwały

pominuteľný

survivance; succession; descent

dědičnost

öröklés (biológiai)

dziedziczność

genetika

survivance; succession; descent

dědictví

öröklés (jogi)

dziedziczenie

dedenie

grievance; complaint; discontent; lament; flak

stížnost

panasz

skarga; narzekanie

sťažnosť

grievance; complaint; discontent; lament; flakMed.

stížnost

panasz

skarga; narzekanie

ponosa

destructive; wrecking; subversive; vandaladj.

romboló

ničivý

mate; wallah; adjunct; servant; assistant; walla

pomocník

segéd (férfi)

pomocnik; asystent

pomocník

mate; wallah; adjunct; servant; assistant; walla

pomocnice

segéd (nő)

pomocnica; asystentka

pomocníčka

grievance; prejudice; injury; offence; tort; wrong

křivda; příkoří; újma; bezpráví

sérelem

krzywda; obraza

krivda; urážka

plane; van; flap; flank; side; fan-tail; vane

křídlo

szárny (épület)

skrzydło

krídlo

plane; van; flap; flank; side; fan-tail; vane

křídlo; křídélko

szárny (madáré)

skrzydło

krídlo

ingenuity; inventiveness; contrivance; resource

vynalézavost

találékonyság

pomysłowość; zaradność; spryt

dôvtip

contrivance

vynález

találmány

wynalazek

vynález

truck; lorry; van

nákladní auto; náklaďák

teherautó

ciężarówka

nákladné auto

to evangelize

hradit (hradí); uhradit (uhradí) výlohy

térít (pénzt)

zwracać (zwraca) pieniądze; zwrócić (zwróci) pieniądze

uhradiť (uhradí); refundovať (refunduje)

to evangelize

obracet (obrací); obrátit (obrátí)

térít (valamerre)

zawracać (zawraca); zawrócić (zawróci)

obrátiť (obráti); obrácať (obráca)

plot; contrivance; brainchild; slant; adumbration

plán; projekt

terv

plan

plán

transitory; transient; caducous; evanescent

prchavý; pomíjivý

tünékeny

nikły

pominuteľný

loss; wastage; blue; disadvantage; deficit; damage

ztráta; schodek; prodělek; deficit

veszteség

strata; zguba; szkoda; deficyt

strata; škoda