Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

grief; matter; bother; harm; trouble; complaint

nesnáz; potíž; svízel; nepříjemnost; mrzutost; trápení; nehoda; neštěstí; závada; nemoc; choroba

baj

nieszczęście; kłopot

zlo

malaise; disease; sickness; illness; evil; trouble

nemoc

betegség

choroba

choroba

to trouble

namáhat se (namáhá se); obtěžovat se (obtěžuje se)

fárad (fáradozik)

trudzić (trudzi) się; fatygować (fatyguje) się

namáhať sa (namáha sa)

to trouble

unavovat se (unavuje se); ochabovat (ochabuje)

fárad (lankad)

znużyć (znuży) się

unaviť sa (unaví sa)

fatigue; trouble; pains

námaha; dřina

fáradság

trud; staranie; fatyga; wysiłek

námaha

trouble; concern; chagrin; attention; snag; care

starost

gond

troska; zmartwienie; kłopot

starosť

unperturbed; untroubled; unmolested

nerušený

háborítatlan

niezakłócony; niezamącony

nezrušiteľný

demerit; failure; shortcoming; trouble; flaw; blue

chyba

hiba

błąd; wada

chyba

troublesome; unmannerly; ineducable; dragged up

nevychovaný

neveletlen

niewychowany

nevychovaný

quiet; untroubled; to be at ease; calm; quiescent

klidný

nyugodt

spokojny

pokojný

anarchical; anarchic; trouble-maker

výtržník

rendbontó

mąciciel; wichrzyciel

rušiteľ poriadku; rušiteľka poriadku

glassy; calm; sleek; clean; soft; untroubled; flat

hladký; jemný; klidný; plynulý; uhlazený

sima

gładki; płaski

hladký

to trouble; to mope; to sorrow; to yearn

být (je) smutný; rmoutit se (rmoutí se)

szomorkodik

smucić (smuci) się

byť (je) smutný

pulmonary disease; lung trouble

souchotiny; tuberkulóza

tüdőbaj

gruźlica

suchotiny

derangement; malfunction; bug; trouble

provozní porucha

üzemzavar

awaria w zakładzie

prevádzková porucha

to plod away; to trouble; to toil

trápit se (trápí se); lopotit se (lopotí se); dřít se (dře se)

vesződik

męczyć (męczy) się

trápiť sa (trápi sa)

hardpressed; hard-pressed; troubled; harassed

rozervaný; rozvrácený; rozháraný

zaklatott

niespokojny

vzrušený