Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

descent; family tree; pedigree; lineage

rodokmen

családfa

drzewo genealogiczne

rodokmeň

to be in easy street; to exist; to subsist; facen.

él

ostrie

to be in easy street; to exist; to subsist; face

žít (žije)

él (ige)

żyć (żyje)

žiť (žije)

lumber; wood; timber; tree

strom; dřevo; dříví

fa

drzewo

strom

log; butt; stock; tree trunk; bole; stool; trunk

kmen; kmen stromu

fatörzs

pień drzewa

kmeň stromu

beam; lumber; tree; joist; spar; spile; balk

kladina

gerenda

równoważnia

kladina

bearer; person in charge; hold; shoulder; tree

poručník

gyám (férfi)

opiekun

poručník

bearer; person in charge; hold; shoulder; tree

poručnice

gyám (nő)

opiekunka

poručníčka

fruit tree; fruit-tree

ovocný strom

gyümölcsfa

drzewo owocowe

ovocný strom

lime tree; lime

lípa

hársfa

lipa

lipa

cross; tree

kříž; křížek

kereszt

krzyż

kríž

bank; tree; workbench; bench

pracovní stůl

munkapad

warsztat podręczny

pracovná doska

shoe trees; filler; boot tree

napínák do bot; kopyto

sámfa

kopyto; prawidło

kopyto (na obuv)

axle; shaft; spool; centerline; spindle; axle-tree

hřídel

tengely (tárgy)

oś

hriadeľ; os; náprava

street

ulice

utca

ulica

ulica

street sweeper; scavenger; street orderly

metař

utcaseprő

zamiatacz ulic

zametač ulíc; zametačka ulíc

trolley; street-car; streetcar; tram

tramvaj

villamos

tramwaj

električka