Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

wholesome; well; healthy; untouched; fit; sound

zdravý

egészséges

zdrowy

zdravý

twitch; touch

dotyk; dotek

érintés

dotyk

dotyk; dotknutie

moving; touching; melting

dojemný; dojímavý

megható

wzruszający

dojímavý

touching; moving; mating season; starter; pitiful

dojemný

megindító (megható)

wzruszający

dojímavý

to touch up; to actuate; to urge; to incite

pobízet (pobízí); podněcovat (podněcuje); podnítit (podnítí)

ösztönöz

zachęcać (zachęca); inspirować (inspiruje)

povzbudiť (povzbudi) do činnosti; inšpirovať (inšpiruje)

touch line; shoreline; touch-line; boundary line

pomezní čára

partvonal

linia brzegu

postranná čiara

to feel; felt; to sense; to touch; to finger

hmatat (hmatá); sahat (sahá); nahmátnout (nahmátne)

tapint

dotykać (dotyka) kogo/czego; dotknąć (dotknie) kogo/czego

hmatať (hmatá)

sense of feeling; feel; handle; touch; feeling

hmat

tapintás

dotknięcie; dotyk

hmat

untouched; inimitable

nedostižitelný

utolérhetetlen

niedościgniony; niedościgły

nedosiahnuteľný