Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to send in one's name; to enter; to enter for

přihlašovat se (přihlašuje se); přihlásit se (přihlásí se)

benevez

zgłaszać (zgłasza) się; zgłosić (zgłosi) się

prihlásiť sa (prihlási sa) (do súťaže)

to send off; to turn away; to lay off; to turn off

propouštět (propouští); propustit (propustí)

elbocsát

wypuszczać (wypuszcza); wypuścić (wypuści)

prepustiť (prepustí)

to send off; to turn away; to lay off; to turn off

propustit (propustí)

elbocsát (állásból)

zwalniać (zwalnia) z pracy; zwolnić (zwolni) z pracy

prepustiť (prepustí)

to turn away; to order off; to shop; to send down

posílat (posílá); poslat (pošle); odesílat (odesílá); odeslat (odešle); expedovat (expeduje)

elküld

posyłać (posyła); posłać (pośle)

poslať (pošle); posielať (posiela)

to pass round the hat; to send round the hat

sbírat (sbírá)

gyűjt

zbierać (zbiera); gromadzić (gromadzi); kolekcjonować (kolekcjonuje)

zbierať (zbiera)

to gift; to send; sent

obdarovat (obdaruje)

megajándékoz

obdarowywać (obdarowuje) kogo czym; obdarować (obdaruje) kogo czym

obdariť (obdarí); obdarovať (obdaruje)

to redouble; to extend; to send up; to aggravate

zvyšovat (zvyšuje)

növel

większyć (większy); pomnażać (pomnaża); pomnożyć (pomnoży)

zvyšovať (zvyšuje)

to send out

rozesílat (rozesílá); rozeslat (rozešle)

szétküld

rozsyłać (rozsyła); rozesłać (roześle)

rozoslať (rozošle)

to send up a kite; to fly a kite; to grope

tápat (tápe); zkoumat (zkoumá)

tapogatózik

macać (maca)

hmatať; sondovať (sonduje)

to relay; to pass on; to forward; to send on

přenášet (přenáší); předávat (předává)

továbbít

przekazywać (przekazuje); przekazać (przekaże)

naviť (navije)

to send word; to message

vzkazovat (vzkazuje); vzkázat (vzkáže)

üzen

zawiadamiać (zawiadamia) kogo o czym; zawiadomić (zawiadomi) kogo o czym

odkázať (odkáza); odkazovať (odkazuje)