Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to screw on; to furl; to involve; to roll

zašroubovat (zašroubuje)

becsavar (csavaroz)

wkręcać (wkręca) śrubę; wkręcić (wkręci) śrubę

zaskrutkovať (zaskrutkuje)

to screw on; to furl; to involve; to roll

natočit (natočí)

becsavar (haj)

zakręcać (zakręca) włosy; zakręcić (zakręci) włosy

natočiť si (natočí si); natáčať si (natáča si)

to roll down

skutálet se (skutálí se)

legurul

staczać (stacza) się w dół; stoczyć (stoczy) się w dół

skotúľať sa (skotúľa sa)

to come; came; come; to arrive; to roll up

připlout (připluje)

megérkezik (hajó)

przyplynąć (przyplynie)

pristáť (pristojí)

to come; came; come; to arrive; to roll up

přiletět (přiletí)

megérkezik (repülő)

przylecieć (przyleci)

prísť (príde); dôjsť (dojde)

to roll by; to go by; to waste; to elapse; to pass

míjet (míjí); plynout (plyne); ubíhat (ubíhá)

múlik

mijać (mija); minąć (minie)

ubiehať (ubieha); plynúť (plynie)

to go; went; gone; to roll on; to pass; to fill

plnit se (plní se); naplňovat se (naplňuje se)

telik (edény)

napełniać (napełnia) się; napełnić (napełni) się

plniť sa (plní sa)

to go; went; gone; to roll on; to pass; to fill

ubíhat (ubíhá); plynout (plyne)

telik (idő)

mijać (mija)

ubiehať (ubieha)

to roister; have a rare old bean-feast; to rollick

hýřit (hýří)

tivornyázik

urządzać (urządza) pijatykę

robiť (robí) orgie

to joke; to sport; to skylark; to rollick

žertovat (žertuje); vtipkovat (vtipkuje)

tréfál

żartować (żartuje)

žartovať (žartuje)

to rollick

veselit se (veselí se); bavit se (baví se)

vigad

weselić (weseli) się; radować (raduje) się

veseliť sa (veselí sa)