Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to buckle; to put on

připínat (připíná); připnout (připne)

felcsatol

przypiąć (przypnie)

pripnúť (pripne); pripínať (pripína)

to get dressed; to put on one's clothes

oblékat se (obléká se); obléknout se (oblékne se)

felöltözik

ubierać (ubiera) się; ubrać (ubierze) się

obliecť sa (oblečie sa); obliekať sa (oblieka sa)

to get on; to pull on; to put on; to admit; to don

zvedat (zvedá); zvednout (zvedne)

felvesz (felemel)

podnosić (podnosi); podnieść (podniesie)

zdvihnúť (zdvihne)

to get on; to pull on; to put on; to admit; to don

brát si (bere si) na sebe; vzít si (vezme si) na sebe

felvesz (ruhát)

wkładać (wkłada); włożyć (włoży) ubranie

obliecť si (oblečie si)

to put on; to augment

rozmnožovat (rozmnožuje); rozmnožit (rozmnoží); množit (množí)

gyarapít

powiększać (powiększa); powiększyć (powiększy)

rozmnožiť (rozmnoží); rozmnožovať (rozmnožuje)

to fat; to gather flesh; to flesh; to put on flesh

tloustnout (tloustne)

hízik

tyć (tyje); poprawiać (poprawia) się

tučnieť (tučnie)

to put on side; to strike an attitude; to posture

pózovat (pózuje)

pózol

pozować (pozuje)

pózovať (pózuje)

to puff; to put on dog; to puff oneself up

nafukovat se (nafukuje se); vypínat se (vypíná se); naparovat se (naparuje se)

pöffeszkedik

nadymać (nadyma) się

naparovať sa (naparuje sa)

to nip along; to speed; sped; to hasten; to put on

pospíchat (pospíchá); spěchat (spěchá)

siet

spieszyć (spieszy) się

ponáhľať sa (ponáhla sa)

to take on; to feign; to put on; to affect

předstírat (předstírá)

színlel

symulować (symuluje); udawać (udaje)

predstierať (predstiera); simulovať (simuluje)

to press forward; to urge; to put on; to press on

pobízet (pobízí); nabádat (nabádá)

unszol

nakłaniać (nakłania); nakłonić (nakłoni)

pobádať (pobáda)