Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to frame; to create; to produce; to make up

tvořit (tvoří); vytvářet (vytváří); utvářet (utváří)

alkot

tworzyć (tworzy)

tvoriť (tvorí)

to prod; to drive on; to goad

pobízet (pobízí); popohánět (popohání)

nógat

popychać (popycha); nalegać (nalega)

povzbudzovať (povzbudzuje)

to produce; to breed; bred; to give; gave; given

způsobovat (způsobuje); způsobit (způsobí)

okoz

spowodować (spowoduje); sprawiać (sprawia); sprawić (sprawi)

zapríčiniť (zapríčiní)

to spur; to impel; to edge on; to foment; to prod

popohánět (popohání); pobízet (pobízí); nabádat (nabádá); podněcovat (podněcuje)

ösztökél

popędzać (popędza); popędzić (popędzi); pobudzać (pobudza); pobudzić (pobudzi)

pobádať (pobáda)

to lavish; to prodigalize

plýtvat (plýtvá); mrhat (mrhá)

pazarol

marnować (marnuje)

mrhať (mrhá)

to poke; to prod; to eff around with sg; to pick

popichovat (popichuje)

piszkál (valakit)

czepiać (czepia) się

podpichovať (podpichuje)

to poke; to prod; to eff around with sg; to pick

dloubat (dloube); šťourat (šťourá); rýpat (rýpe)

piszkál (valamit)

babrać (babra); dłubać (dłubie)

babrať (babre)

to finger; to palpate; to paw; to prod

ohmatávat (ohmatává); omakávat (omakává); hmatat (hmatá); tápat (tápe)

tapogat

macać (maca)

ohmatávať (ohmatáva)

to impinge; to prod; to jog; to push; to jerk

strčit (strčí) (do někoho/do něčeho)

taszít (lök)

odpychać (odpycha); odepchnąć (odepchnie)

sotiť (sotí)

to prodigalize; to lavish; to go a cracker

mrhat (mrhá); plýtvat (plýtvá); marnotratnit (marnotratní)

tékozol

marnować (marnuje)

plytvať (plytvá)