Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to leave; left; to convey; to surrender; to pass

předávat (předává); předat (předá); přihrávat (přihrává); přihrát (přihraje)

átad

podawać (podaje); podać (poda); przekazywać (przekazuje); przekazać (przekaże) (pozdrowienie; wiadomość)

odovzdať (odovzdá); odovzdávať (odovzdáva)

to pass; to take for granted; to receive; to adopt

přijímat (přijímá); přijmout (přijme); akceptovat (akceptuje)

elfogad

przyjąć (przyjmie); brać (bierze)

prijať (prijme); prijímať (prijíma)

to pass; to overtake; -took; -taken

předjíždět (předjíždí); předejít (předejde); předbíhat (předbíhá); předběhnout (předběhne)

előz

wyprzedzać (wyprzedza); wyprzedzić (wyprzedzi)

predbehnúť (predbehne); predbiehať (predbieha)

to pass round the hat; to send round the hat

sbírat (sbírá)

gyűjt

zbierać (zbiera); gromadzić (gromadzi); kolekcjonować (kolekcjonuje)

zbierať (zbiera)

to trounce; to pass strictures on

posuzovat (posuzuje); posoudit (posoudí); kritizovat (kritizuje)

megbírál

skrytykować (skrytykuje)

skritizovať (skritizuje)

to outstrip; to pass by; to forestall; to pass

předjíždět (předjíždí)

megelőz (előz)

poprzedzać (poprzedza); poprzedzić (poprzedzi); wyprzedzać (wyprzedza); wyprzedzić (wyprzedzi)

predbehnúť (predbehne)

to outstrip; to pass by; to forestall; to pass

předcházet (předchází); předejít (předejde)

megelőz (megakadályoz)

zapobiegać (zapobiega); zapobiec (zapobiegnie)

predísť (predíde)

to roll by; to go by; to waste; to elapse; to pass

míjet (míjí); plynout (plyne); ubíhat (ubíhá)

múlik

mijać (mija); minąć (minie)

ubiehať (ubieha); plynúť (plynie)

to go; went; gone; to roll on; to pass; to fill

plnit se (plní se); naplňovat se (naplňuje se)

telik (edény)

napełniać (napełnia) się; napełnić (napełni) się

plniť sa (plní sa)

to go; went; gone; to roll on; to pass; to fill

ubíhat (ubíhá); plynout (plyne)

telik (idő)

mijać (mija)

ubiehať (ubieha)

to relay; to pass on; to forward; to send on

přenášet (přenáší); předávat (předává)

továbbít

przekazywać (przekazuje); przekazać (przekaże)

naviť (navije)

to feed; fed; to line; to fill; to pass; to charge

trávit (tráví) čas

tölt (időt)

spędzać (spędza); spędzić (spędzi)

tráviť (trávi)

to feed; fed; to line; to fill; to pass; to charge

nalévat (nalévá)

tölt (üvegbe)

nalewać (nalewa); nalać (naleje)

plniť (plní)

to finish off; to finish; to pass out; to end up

vyřídit (vyřídí); konat (koná); vykonávat (vykonává)

végez (tesz)

robić (robi)

robiť (robí)