Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to present; to give; gave; given; to gift

darovat (daruje); věnovat (věnuje); nadělovat (naděluje; nadílet (nadílí); nadělit (nadělí)

ajándékoz

dawać (daje) w prezencie; dać (da) w prezencie; podarować (podaruje)

darovať (daruje)

to hand in; to present; to give in; to exhibit

bead

podawać (podaje); podać (poda) (do środka)

centrovať (centruje); podať(podá); podávať (podáva)

to give legs; to run away; to fly; flew; flown

utíkat (utíká); utéct (uteče); prchat (prchá); uprchnout (uprchne); odbíhat (odbíhá); odběhnout (odběhne)

elfut

odbiegać (odbiega); odbiec (odbiegnie)

utiecť (utečie); ujsť (ujde)

to hurrah; to give a cheer

provolávat (provolává) slávu; provolat (provolá) slávu

éljenez

wiwatować (wiwatuje)

prevolávať (prevoláva) komu na slávu

to cultivate; to ameliorate; to give forth

rozvíjet (rozvíjí); rozvinout (rozvine); vyvíjet (vyvíjí); vyvinout (vyvine)

fejleszt

rozwijać (rozwija); rozwinąć (rozwinie)

rozvíjať (rozvíja); rozvinúť (rozvinie)

to splurge; to give oneself airs; to open up

vykopnout (vykopne)

felvág (öklel)

podcinać (podcina); podciąć (podetnie)

prevrhnúť (prevrhne)

to grouch; to give a grunt; to mumble; to murmur

mručet (mručí)

morog

mruczeć (mruczy); mamrotać (mamrocze)

vrčať (vrčí)

to produce; to breed; bred; to give; gave; given

způsobovat (způsobuje); způsobit (způsobí)

okoz

spowodować (spowoduje); sprawiać (sprawia); sprawić (sprawi)

zapríčiniť (zapríčiní)

to give a suck; to suckle; to nurse

kojit (kojí)

szoptat

karmić (karmi)

dojčiť (dojčí)

to phone; to give sy a tinkle

telefonovat (telefonuje)

telefonál

telefonować (telefonuje); dzwonić (dzwoni) do kogo

telefonovať (telefonuje)

to return; to disgorge; to hand back; to give back

vracet (vrací); vrátit (vrátí); oplácet (oplácí); oplatit (oplatí); opětovat (opětuje); dávat (dává) zpátky

visszaad

zwracać (zwraca); zwrócić (zwróci); oddawać (oddaje) z powrotem; oddać (odda) z powrotem

vrátiť (vráti); vracať (vracia)

to give ground; to shut up shop; to recess

ustupovat (ustupuje); ustoupit (ustoupí); odejít (odejde) z veřejného života

visszavonul

wycofywać (wycofuje) się; wycofać (wycofa) się

ustúpiť (ustúpi); ustupovať (ustupuje)