Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to sever; to plough; to pill; to cut off

říznout se (řízne se); přeříznout (přeřízne); odříznout (odřízne)

elvág

przecinać (przecina); przeciąć (przetnie)

prerezať (prereže)

to unhitch; to unclasp; to shut off; to cut out

vypínat (vypíná); vypnout (vypne)

kikapcsol

wyłączać (wyłącza); wyłączyć (wyłączy)

vypnúť (vypne); vypínať (vypína)

to cut down; to overthrow; -threw; -thrown

skácet (skácí); povalit (povalí); porazit (porazí)

ledönt

zwalać (zwala); zwalić (zwali)

zrútiť (zrúti)

to be aggrieved; to cut up rough; to be in a huff

urazit se (urazí se)

megsértődik

obrażać (obraża) się; obrazić (obrazi) się

uraziť sa (urazí sa)

to intermit; to break off; to cut off

přerušovat (přerušuje); přerušit (přeruší)

megszakít

przerywać (przerywa); przerwać (przerwie); zrywać (zrywa); zerwać (zerwie)

prerušiť (preruší)

to be in a fret; to cut up ugly

zlobit se (zlobí se)

mérgelődik

złościć (złości) się; gniewać (gniewa) się

hnevať sa (hnevá sa); zlostiť sa (zlostí sa)

to cut up

rozbořit (rozboří); rozbourat (rozbourá)

szétrombol

rozwalać (rozwala); rozwalić (rozwali)

zbúrať (zbúra)

to dismantle; to disassemble; to strip; to cut up

rozebrat (rozebere); rozmontovat (rozmontuje)

szétszed

rozbierać (rozbiera); rozebrać (rozbierze)

rozoberať (rozoberá)

to carve; to saw; sawed; sawn; to cut; cut; to hew

řezat (řeže); krájet (krájí)

vág (metsz)

ciąć (tnie); siekać (siecze); krajać (kraje)

rezať (reže); krájať (krája); strihať (strihá)