Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to chaffer; to bargain

smlouvat (smlouvá); domlouvat se (domlouvá se); vyjednávat (vyjednává)

alkuszik

targować (targuje) się

jednať sa o čom; dojednávať čo

to bargain; to cope

vyměňovat (vyměňuje); vyměnit (vymění)

becserél

zamieniać (zamienia); zamienić (zamieni); wymieniać (wymienia) na co; wymienić (wymieni) na co

zameniť (zamení); zamieňať (zamieňa)

to change; to refit; to barter; to exchange

vyměňovat (vyměňuje); vyměnit (vymění)

kicserél

wymieniać (wymienia); wymienić (wymieni)

vymeniť (vymení)

to arrest; to preclude; to bar; to balk; to hinder

zabraňovat (zabraňuje); zabránit (zabrání)

megakadályoz

przeszkodzić (przeszkodzi) czemu; uniemożliwiać (uniemożliwia) co; uniemożliwić (uniemożliwi) co

prekaziť (prekazí)

to bareface

být (je) drzý

pimaszkodik

zachowywać (zachowuje) się bezczelnie; zachowywać (zachowuje) się po chamsku

správať sa (správa sa) bezočivo

to stagger; to barge about; to teeter; to totter

vrávorat (vrávorá); potácet se (potácí se); kymácet se (kymácí se)

támolyog

chwiać (chwieje) się; zataczać (zatacza) się

tackať sa (tacká sa)

to protest; to raise objection; to bar; to demur

protestovat (protestuje); ohradit se (ohradí se)

tiltakozik

protestować (protestuje)

protestovať (protestuje)

to cry; to bark; to bay; to bow-wow; to yap

štěkat (štěká)

ugat

szczekać (szczeka)

brechať (breše)

to mog; to trudge; to barge along; to drag

ploužit se (plouží se); belhat se (belhá se)

vánszorog

wlec (wlecze) się

vliecť sa (vlečie sa)

to bard

obrňovat (obrňuje); obrnit (obrní)

vértez

opancerzać (opancerza); opancerzyć (opancerzy)

obrniť sa (obrňí sa); obrňovať sa (obrňuje sa)