Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to do; did; done; to take action; to act

jednat (jedná); činit (činí); konat (koná)

cselekszik

działać (działa); czynić (czyni)

konať (koná); činiť (činí)

to actuate; to set up; to hop; to set sg afloat

uvádět (uvádí) do pohybu; uvést (uvede) do pohybu; uvést (uvede) do chodu; rozjíždět (rozjíždí); rozjet (rozjede); odstartovat (odstartuje)

elindít

uruchamiać (uruchamia); uruchomić (uruchomi)

uviesť (uvedie) do pohybu

to gun for; to actuate; to chase; to tear ass

pohánět (pohání)

hajt (siettet)

popędzać (popędza); popędzić (popędzi)

hnať (ženie)

to launch; to start; to actuate; to crank up

uvádět (uvádí) do pohybu; spouštět (spouští); rozjíždět (rozjíždí)

indít

startować (startuje)

uviesť (uvedie) do pohybu

to personate; to sport; to fiddle; to play; to act

hrát si (hraje si)

játszik

bawić (bawi) się

hrať (hrá); hrať sa (hrá sa) s kým/čím

to be at work; to pan; to play; to operate; to act

působit; fungovat

működik

działać (działa); funkcjonować (funkcjonuje)

pôsobiť (pôsobí); fungovať (funguje)

to act; to strip; to ear; to cultivate; to husband

dělat (dělá)

művel (tesz)

robić (robi); czynić (czyni)

robiť (robí)

to touch up; to actuate; to urge; to incite

pobízet (pobízí); podněcovat (podněcuje); podnítit (podnítí)

ösztönöz

zachęcać (zachęca); inspirować (inspiruje)

povzbudiť (povzbudi) do činnosti; inšpirovať (inšpiruje)

to act a character; have a part; to perform

vystupovat (vystupuje); účinkovat (účinkuje)

szerepel

grać (gra) rolę; występować (występuje)

účinkovať (účinkuje); vystupovať (vystupuje)

to act as interpreter; to interpret

tlumočit (tlumočí)

tolmácsol

tłumaczyć (tłumaczy)

tlmočiť (tlmočí)