Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

dash; gratuity; tip; perks

zpropitné

borravaló

napiwek

sprepitné

to fall over; to tip over; to turn turtle; to tip

převracet se (převrací se); převrátit se (převrátí se)

felborul

przewracać (przewraca) się; przewrócić (przewróci) się

prevaliť sa (prevalí sa)

stipulation; assumption; understanding; condition

podmínka

feltétel

warunek

podmienka

felt tipped pen; felt tip pen; felt marker; marker

fix; fixka; propiska

filctoll

flamaster; pisak

fixka

payment; hire; stipend; exhibition; pay; fee

platba; plat; placení

fizetés

wypłata; pensja; płatność

plat; výplata

in one's cups; pickled; tipsy; vinous; boiled

opilý; podnapilý

ittas

pijany

opitý

to shed; to flood; to tip off; to pour forth

nalévat (nalévá); nalít (naleje)

kiönt

wylewać (wylewa); wylać (wyleje)

vyliať (vyleje)

optimum; tiptop; top; prime; best

nejlepší

legjobb

najlepszy

najlepší

to multiply

množit se (množí se); rozmnožovat se (rozmnožuje se)

sokasodik

pomnażać (pomnaża) się; pomnożyć (pomnoży) się

rozmnožiť sa (rozmnoží sa); rozmnožovať sa (rozmnožuje sa)

multiple

mnohotvárný; rozmanitý

sokrétű

wieloraki

zložitý; mnohotvárny

multiple

mnohonásobný

sokszoros

wielokrotny

mnohonásobný

to multiply; to mimeograph; to manifold

rozmnožovat (rozmnožuje); rozmnožit (rozmnoží)

sokszorosít

powielać (powiela); powielić (powieli)

rozmnožiť (rozmnoží); rozmnožovať (rozmnožuje)

to propagate; to multiply

množit (množí); rozmnožovat (rozmnožuje)

szaporít

rozmnażać (rozmnaża); rozmnożyć (rozmnoży)

rozmnožovať (rozmnožuje)

propagation; rise; multiplication; reproduction

množení; rozmnožování; reprodukce

szaporodás

rozmnażanie się; rozpłód

rozmnožovanie

stoppage; constipation

zácpa

székrekedés

zatwardzenie; obstrukcja

zápcha

to multiply

násobit (násobí)

szoroz

mnożyć (mnoży)

násobiť (násobí)

multiplying; multiplication

násobení

szorzás

mnożenie

násobenie

multiple

několikanásobný; vícenásobný; mnohonásobný

többszörös

wielokrotny; kilkakrotny

viacnásobný