Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to throw in; to scarf sg down; to throw into

vhodit (vhodí)

bedob

rzucać (rzuca); rzucić (rzuci)

vhodiť (vhodí); vhadzovať (vzhadzuje)

discus throw; discus-throwing

vrh diskem

diszkoszvetés

rzut dyskiem

hod diskom

throw; cast; put; shot; jet; pitch; whirling; shy

hod; vrh

dobás

rzut

hodenie; hod

to throw overboard; to drop

vyslovovat (vyslovuje); vyslovit (vysloví)

ejt (mond)

wymawiać (wymawia)

vysloviť (vysloví); vyslovovať (vyslovuje)

to throw overboard; to drop

upustit (upustí); upouštět (upouští); pustit (pustí); pouštět (pouští)

ejt (tárgyat)

upuszczać (upuszcza); uronić (uroni)

pustiť (pustí)

to sling; slung; to throw clear; to reject

odhodit (odhodí); zahodit (zahodí)

elhajít

odrzucać (odrzuca); odrzucić (odrzuci)

odhodiť (odhodí); zahodiť (zahodí)

to kid; to drop; to throw; threw; thrown; to yean

vrhat (vrhá); vrhnout (vrhne)

ellik

wydawać (wydaje) potomstwo

vrhnúť (vrhne) mláďatá; vrhať (vrhá) mláďatá

javelin throw

hod oštěpem

gerelyhajítás

rzut oszczepem

hod oštepom

to throw; threw; thrown; to vomit; to puke; to cat

házet (hází)

hány (eldob)

rzucać (rzuca); sypać (sypie)

hádzať (hádže)

to throw; threw; thrown; to vomit; to puke; to cat

zvracet (zvrací); vrhnout (vrhne); dávit (dáví)

hány (öklendezik)

wymiotować (wymiotuje)

vracať (vracia)

hammer throw

hod kladivem

kalapácsvetés

rzut młotem

hod kladivom

to cut down; to overthrow; -threw; -thrown

skácet (skácí); povalit (povalí); porazit (porazí)

ledönt

zwalać (zwala); zwalić (zwali)

zrútiť (zrúti)

to call off; to discontinue; to throw up; to waive

odstoupit (odstoupí); abdikovat (abdikuje); podávat (podává) demisi; podat (podá) demisi

lemond (tisztségről)

odwoływać (odwołuje) się; odwołać (odwoła) się; zrzekać (zrzeka) się; zrzec (zrzecze) się

odstúpiť (odstúpi); zriecť sa (zriekne sa)

to poll; to throw out; to negative; to kill

přehlasovat (přehlasuje)

leszavaz

głosować (głosuje) przeciw (komu/czemu); odrzucać (odrzuca) (kogo/co); odrzucić (odrzuci) (kogo/co)

prehlasovať (prehlasuje)

to plough; to overthrow; -threw; -thrown; to flunk

megbuktat

obalić (obali)

dať (dá) prepadnúť

to throw back; to glint; to reflect; to mirror

zrcadlit (zrcadlí); odrážet (odráží)

tükröz

odbijać (odbija); odzwierciedlać (odzwierciedla)

odzrkadľovať (odzrkadľuje)

to molt; to lose its hair; to throw its skin

pelichat (pelichá); línat (líná)

vedlik

linieć (lineje); zmieniać (zmienia) skórę

pĺznuť (pĺzne); zvliekať (zvlieka) z kože

overthrow; thrashing; beating; defeat; whipping

porážka; prohra

vereség

przegrana; porażka; klęska

porážka; fiaško

to dart; to throw; threw; thrown; to heave; hove

vrhat (vrhá); vrhnout (vrhne)

vet (dob)

rzucać (rzuca); rzucić (rzuci)

vrhať (vrhá)

to dart; to throw; threw; thrown; to heave; hove

sít (seje)

vet (magot)

siać (sieje)

siať (seje)

whirling; fling; seeding; put; throw; cast

setba; osev

vetés

sianie

sejba; oseb