Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

he is not the man to; there are people who; that

kdo; který

aki

kto; który

kto; ktorý

that; so much; as much as; so

natolik

annyira

na tyle

natoľko

that is; namely; to wit; say; viz.; i.e.

totiž; vlastně; to jest; totiž; vlastně

azaz

to jest; to znaczy; czyli

čiže; totiž; to jest

thereupon; thence; to the end that; in order to

proto

azért

dla tego

preto

it will go hard but; but; that's all very well but

ale; avšak

de

ale; lecz

ale

incidentally; from that matter; again; otherwise

ostatně; jinak

egyébként

zresztą; inaczej; poza tym

ináč; ostatne

so much; this much; so many; that much

tolik

ennyi

tyle

toľko

so much; so; that rate; that; this rate

natolik; tak dalece

ennyire

na tyle; o tyle; tak bardzo

natoľko

with this; in the future; with that; again

potom; pak; nato

ezután

potem; następnie; później

potom; po tom

with this; with that

tím; s tím; s tou; s tímto; s touto

ezzel

tym

s tým

to the end that; it never entered my head that; asconj.

hogy

že

beforehand; previously; prior to that; before

dříve

korábban

wcześniej; prędzej; dawniej

skôr

all; all those; all that

všechno (to)

mindaz

wszystko to

všetko

sorry to say; sorry; it is to be regretted that

bohužel

sajnos

niestety

žiaľ

that is; in one word; in a word; i.e.; namely

čili; neboli; totiž

vagyis

czyli

čiže

white; bright; it is clear that; luminous; plain

světlý

világos

jasny

svetlý