Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

swelling; sweep; flush; high water

stoupání vody; povodeň

áradás

powódź

stúpanie vody

chimneysweep; chimney-sweep; sweep

kominík

kéményseprő

kominiarz

kominár; kominárka

rapid; spanking; sweeping; fast; speedy; swift

rychlý

sebes (gyors)

pośpieszny; szybki; prędki

rýchly

rapid; spanking; sweeping; fast; speedy; swift

poraněný; zraněný

sebes (sérült)

zraniony; ranny

poranený

to sweep

zametat (zametá)

seper

zamiatać (zamiata); zamieść (zamiecie)

zamiesť (zamečie); zametať (zametá)

excrement; fur; sweeping

smeták; koště

seprő

miotła

metla

trash; rabble; dregs; sweepings; scum; ragtag

lůza; chátra; sebranka

söpredék

męty

zberba; čvarga

to glide; to sleek; to race; to whip; to sweep

mihnout se (mihne se); kmitnout se (kmitne se)

suhan

mknąć (mknie)

mihnúť sa (mihne sa)

rubbish; rubbishy; sweepings; scum; sleazo; trash

smetí; odpadky

szemét

śmieć

smeti

street sweeper; scavenger; street orderly

metař

utcaseprő

zamiatacz ulic

zametač ulíc; zametačka ulíc